"أعداءه" - Traduction Arabe en Portugais

• seus inimigos
• inimigos dele

Ameaçou e manipulou os seus inimigos, tentou raptar uma criança inocente
هدد أعداءه وتلاعب بهم حاول اختطاف طفلة بريئة، وقتل أخاه.

Ele era tão mortífero que seus inimigos ficavam cegos por excesso de exposição, a pura espectacularidade!
كان مميتاً في الحقيقة حيث أصاب أعداءه بالعمى بسبب التعرض الزائد للروعة الحقيقية

No folclore, o coelho é conhecido por usar trapaças astutas para superar seus inimigos.
في التقاليد الشعبيّة، معروف عن الأرنب استخدامه الحيل والخداع للتفوُّق على أعداءه.

E os seus inimigos precisavam de chegar até ele antes disso.
وأما أعداءه فيريدون القبض عليه قبل حدوث ذلك

E diz-lhe que os inimigos dele são à prova de bala.
نحنُ سنخبره أن أعداءه أصبحوا مضادين للرصاص

Apenas os agricultores ficaram para enfrentar os seus inimigos. Papá?
المزارعين فقط من بقي ليواجهوا أعداءه الآن

Esse caminho em que ele está, eu não sei onde o vai levar, expeto que os seus inimigos vão lá estar.
هذا الدرب الذي يسير عليه لا أعلم إلى أين سيؤدي به. خلاف أعداءه المتربصين به هناك.

É do tipo que mata o próprio povo à fome. Ele dá os seus inimigos como comida aos seus cães assassinos.
هُو رجل من النوع الذي يُجوّع قومه، ويُطعم أعداءه لكلابه القاتلة.

Há séculos atrás, um feiticeiro criou um macaco para roubar os sentidos dos seus inimigos.
منذ قرون مضت هناك ساحر قد صنعت قرداً لسرقة حواس أعداءه .

Tens alguma ideia na cabeça, que tudo aquilo que uma pessoa tem que fazer é erradicar os seus inimigos, que ser um líder é, apenas, isso.
لديكِ فكرة ما بعقلكِ, أن كل ما على المرء فعله هو أن يقتل أعداءه, و هذا... كل ما ينبغي ليكون قائداً,

Tu e eu... temos que o proteger dos seus inimigos e dele próprio.
أنا و أنت... علينا أن نحميه من أعداءه و من نفسه

Nenhum Faraó esquece os seus inimigos.
لا يسامح الفرعون أعداءه

Filipe de Borgonha... conhecido pelos seus inimigos como... o Gavião.
فيليب البيرغندي... يعرفه أعداءه بلقب... "الصقر"

Sedento de vingança, ele e os seus familiares atacaram Rodes, saquearam a sua Capital e roubaram a cabeça dourada do Colosso, antes de escaparem para terras além do alcance dos seus inimigos.
متعطشاللإنتقام،قامهووالباقينمنعائلته بمهاجمة عاصمة رودوس وسرقوا رأس العملاق الذهبي، ثم هرب إلى أراض بعيدة عن متناول أعداءه الفانين .

- Ele conhecia os seus inimigos.
كان يعرفُ أعداءه.

Pela tradição, Ra's contemplava misericórdia aos seus inimigos na véspera de um casamento.
وفقًا للعرف، يرحم (رأس) أعداءه في عشية الزفاف.

- Os seus inimigos morrem.
جميع أعداءه يموتون

Ele está a comer a carne dos seus inimigos,
في ألتهام لحم أعداءه

Nos anos 20s, a doca 39 foi onde o Capone levou todos seus inimigos e lhes pôs sapatos de cimento nos pés e os atirava para o porto.
في العشرينيات، كان الرصيف 39 حيث كان يحضر كل (كابون) أعداءه ويربطهم أقدامهم بقوالب اسمنتية ويلقيهم في الميناء.

Reúne os inimigos dele e acaba com todos de uma vez.
يجمع أعداءه ويتخلص منهم في نفس الوقت.

Mas queríamos tirar Escobar daquela prisão ridícula e colocá-lo em uma prisão de verdade, não uma fortaleza, onde os inimigos dele poderiam buscar vingança.
(ولكننا أردنا أن ننقل (إسكوبار من ذلك الهراء الذي يُسميه سجنًا إلى سجنٍ حقيقي وليس حُصنًا حيث يمكن لـ أعداءه أن ينتقموا منه