"أعدكِ أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Prometo que
• Prometo-te que
• eu prometo

Prometo que farei aquilo que me pedirem daqui em diante.
أعدكِ أنني سأنفذ ما أُأمر به من هذه اللحظة

Se me deres dois minutos, Prometo que paro de te incomodar.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Sabrina, podes contar-me qualquer coisa. Eu Prometo que não vou achar estranho.
حسناً صابرينا, يمكنكِ إخباري بأي شيء أعدكِ أنني لن أعتقد بأنه أمر غريب

Preciso mesmo disso para hoje, Prometo que não levará muito tempo.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

- Eu Prometo-te que não vou deixar que ninguém te encontre aqui.
أعدكِ أنني لأن أدع أحداً ليجدك هنا

Se for para a triagem Prometo que encontro o seu filho.
, لو سمحتِ لي بأخذكِ إلى الفرز أعدكِ أنني سأجد لكِ ابنكِ

Da próxima vez que morrer, Prometo que te digo.
في المرّة القادمة التي أموت فيها أعدكِ أنني سأخبركِ

Prometo que sairei amanhã à noite, está bem?
انظري, أعدكِ أنني سأخرج في ليلة الغد, حسناً؟

Prometo que nunca mais faço uma coisa estúpida como bisbilhotar a tua mala.
جسنا, اسمعي,أعدكِ أنني لن افعل شيئا غبيا مثل النظر الى حقيبتكِ مجددا

Prometo que te tiro de lá. Tiro-vos a todos de lá.
أعدكِ أنني سأخرجكِ من هنا سأخرجكم جميعاً من هنا

Prometo que te venho buscar. Espera por mim. Está bem?
أعدكِ أنني سآتي لكِ انتظريني فحسب، اتفقنا؟

Prometo que gostarás mais disto do que de esvaziar penicos.
أعدكِ أنني سأستمتعِ أكثر من تفريغ اوانى الحجرات.

Prometo que tentarei. Mas, caso se intrometa no caminho do sucesso...
أعدكِ أنني سأحاول ، ولكن إذا وقفت فى طريق نجاح...

Admito, não sou muito original nisso... mas Prometo que não farei de novo.
أعترف، أن هذا ليس من حقي ولكنني أعدكِ أنني لن أكررها مجدداً

Olha, Prometo que devolvo o carro até ao meio-dia.
أعدكِ أنني سأعيد السيارة في الظهر

Mas eu Prometo que te farei muito feliz.
ولكنني أعدكِ أنني سأجعلكِ سعيدة جداً

Prometo que serei o melhor pai para este bebé que...
أعدكِ أنني سأكون أفضل أب لطفلنا..

Prometo que pedirei da próxima vez.
أعدكِ أنني سأطلب المرة القادمة, حسناً؟

Prometo-te que não sou um desses gajos.
أعدكِ أنني لست من هذا النوع من الشباب.

Prometo-te que vou acabar com a Edie e resolver isto.
أعدكِ أنني سأنفصل عن (إيدي) وأجعل هذا صحيح