"أعدك ألا" - Traduction Arabe en Portugais

• prometo não
• Prometo que não
• prometer nunca

Da próxima vez que tentar uma coisa tão pirosa prometo não arruinar o seu guarda-roupa.
أتعلم, المرة القادمة سأحاول شيئاً عتيقاً أعدك ألا أفسد ثيابك خلال النخب

Sabe o que mais Também troquei a velha cama por um daqueles colchões almofadados, e prometo não reclamar se desejar queimar teu "incenso".
بآخر فيه وسادات جميلة على المفرش، و أعدك ألا أقول كلمة واحدة إن أردت أن تدخّن عليه

Não tenho a inteligência do teu avô Rick, mas prometo não voltar a prejudicar-te por isso.
أنا لست ذكياً كجدك يا مورتي، لكن أعدك ألا أسبب لك المشاكل

Isto vai doer um bocadinho. Depois disso, Prometo que não sentiras mais dor nenhuma.
سيؤلم هذا قليلا و بعدها أعدك ألا تشعر بأى ألم

Eu sei que disse e fiz muitas coisas que te magoei, mas Prometo que não o voltarei a fazer.
أعرف أنني قلت و فعلت أشياء جرحتك، لكن أعدك ألا أفعل هذا ثانيةً

Então Prometo que não te mentirei novamente, nunca mais.
لذا أنا أعدك ألا أكذب عليك مرة أخرى أبداً

Não, obrigaste-me prometer nunca ta dar só.
لا، لقد جعلتني أعدك ألا أعطيك هذه إلا اذا كان معي الدواء الآخر

prometo não o fazer novamente, se prometer que não será necessário.
حسنًا، أعدك ألا أفعلها ثانيةً إن وعدتني أني لست بحاجة لهذا

Não... Prometo, não me vou rir.
لا ، لا ، لا أعدك ألا أضحك عليك

Por favor não o faço novamente. Prometo. Prometo, não o faço novamente, por favor.
أرجوك أرجوك, لن أقوم بهذا ثانية, أعدك أعدك ألا افعلها ثانية...

prometo não usar isso contra si. Já acabamos de tomar o chá com bolachinhas?
حسناً، أعدك ألا أحمل هذا ضدك. حسناً.

prometo não dizer a ninguém que és o protegido do papá.
أفعل ماتشاء أعدك ألا أخبر والدك

prometo não despejá-lo no teu casaco, este ano.
أعدك ألا أسكبه على سترتك هذه السنة.

Sei que pareço um extraterrestre, mas Prometo que não te como os miolos.
أعلم أنني أبدو كالكائنات الفضائية لكن أعدك ألا آكل مخك

Eu Prometo que não será usado nenhum nome verdadeiro.
اسمع ، انا أعدك ألا نستخدم أسماء حقيقة

Prometo que não tornarei isto mais complicado do que precisa de ser.
أعدك ألا أجعلها أكثر تعقيداً مما هي عليه

Prometo que não contarei nada a ninguém. - Obrigado.
ـ أعدك ألا أخبر أحدا ـ حسنا، شكرا لك

Prometo que não deixarei ninguém tocar neles. Abre.
أعدك ألا يؤذيهم أى شخص إفتحى الباب

Anda lá. Prometo que não me rio. Toca.
لا، هيا اعزفها و أعدك ألا أضحك عليك

Sei que me fizeste prometer nunca mais falar nisto, mas...
أعلم أنك جعلتني أعدك ألا أذكر الأمر مجدداً