"أعدك أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Prometo que
• Prometo-te
• prometer-te que

- Prometo que não falo mais.
أعدك أنها ليست الشئ الوحيد الذي أتحدث عنه

Se me deixares entrar, eu explico e Prometo que é uma boa história.
دعيني أدخل ، وسأشرح لك و أعدك أنها ستكون قصة مقنعة

Mas não Prometo que ela se importe ou responda.
لكن لا أعدك أنها ستكترث لها أو سترد

E Prometo-te que serão coisas de que precisarás!
سأقطع من جسمك جزء ما و أعدك أنها أجزاء تهمك

Tommy, não posso prometer-te uma vida perfeita, mas posso prometer-te que será melhor do que esta.
لا أعدك بحياة مثالية، لكن أعدك أنها ستكون أفضل من هذه الحياة

Não? Prometo que será um momento memorável.
لا أعدك أنها ستكون لحظات جميلة

- Prometo que vai valer a pena.
ـ أعدك أنها مُفاجأة تستحق العناء

Eu Prometo que ela nunca vai descobrir.
أعدك أنها لن تكتشف أبدًا

Eu Prometo que vai haver graves consequências para ela.
أعدك أنها ستعاقب على هذا

Prometo que vai ser uma melhoria.
أعدك أنها ستكون خطوة للأمام

Prometo que não vai voltar a acontecer.
أعدك أنها لن تتكرر ثانية.

Prometo que será mais longa que a tua.
أعدك أنها ستكون أطول من حياتك

Vem sozinho. Prometo que a viagem vai valer a pena.
أعدك , أنها ستكون رحلة جديرة

- Prometo que não lhe faço mal.
أعدك أنها لن تـؤلم

A qual Prometo que não será muito longa.
التي أعدك أنها لن تكون طويلة؟

E, quanto a isso, Prometo-te que ela está bem.
وفي غضون ذلك أعدك أنها في أمان

Klaus, Prometo-te, ela vai ficar bem se tu fores.
أعدك أنها ستكون بخير إن رحلت يا (كلاوس).

- Claro que é. Prometo-te, é o meu último.
أعدك أنها الأخيره

...mas posso prometer-te que será melhor do que esta.
ولكن يمكنني أعدك أنها ستكون أفضل من حياتك هذه

Mas posso prometer-te que será uma longa jornada.
لكن أعدك أنها جولة مثيرة