"أعدك بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Prometo que
• Prometo-te que
• Prometo-lhe que

Prometo que não nos vamos divertir nada enquanto estiveres fora.
أعدك بأننا لن نحصل على أي مرح أثناء غيابك

Doutora, Prometo que saimos daqui antes dele apagar a luz.
دكتور, أعدك بأننا سوف نخرج من هنا قبل أن يشعل ضوء شرفته.

Prometo que teremos muita sensibilidade nessa questão.
أعدك بأننا سنكون في غاية الحساسية تجاه هذه المسألة

Prometo-te que voltaremos. Passaremos algum tempo cá.
أعدك بأننا سنعود وسنقوم بقضاء بعض الوقت هنا

Prometo-lhe que assim que o problema estiver resolvido, a Ubient fará os possíveis para recuperar os seus dados.
أعدك بأننا بمجرد حل المشكلة يوبيينت ستفعل كل ما في وسعها لاسترجاع البيانات المفقودة الخاصة بك

Se nos deixares ficar aqui, Prometo que seremos um problema.
اذا تركتنا نعيش هنا أعدك بأننا لن نسبب أية مشاكل

Prometo que vos ajudamos aos dois, se o apanharmos.
.. أعدك بأننا سنساعد كليكما إن تمكنَّا من الإمساك به

Eu Prometo que faremos tudo ao nosso alcance para te levar para casa.
أعدك بأننا سنبذل كل ما في وسعنا لجعلك تعود للوطن

Prometo que saberemos a verdade, de uma forma ou de outra.
أعدك بأننا سنصل إلى حقيقة الأمر بطريقة أو بأخرى

- Prometo que não vamos à Polícia.
أنا أعدك بأننا لن نذهب إلى الشرطة - أنا أعلم أنك لن تذهب إلى الشرطة -

Querida, sabes como todos os anos Prometo que vamos...
عزيزتي، تعلمي أني كل عام ... أعدك بأننا سنذهب

Prometo que vamos tomar todas as precauções.
أعدك بأننا سنتخذ كل الإجراءت الوقائية

Prometo que vou fazer a coisa certa.
أعدك بأننا سنفعلها بطريقة صحيحة

Eu Prometo que vamos sair quando os seus convidados chegarem.
أعدك بأننا سوف نخرج عندما يصل زوارك

Prometo que falamos do que quiseres, mas depois.
أعدك بأننا سنتحدث بكل شئ، ولكن لاحقاً ... انها جالة طوارئـ

Prometo que voltaremos a essa fase.
أعدك بأننا سنعود إلى تلك المرحلة

Prometo que vamos descobrir isto, está bem?
أعدك بأننا سنحل المشكلة، اتفقنا؟

Olha, Prometo-te que vamos estar juntos o tempo que quiseres, está bem?
انظر , أنا أعدك بأننا سنخرج مع بعضنا كما تريد , حسنا ؟

Prometo-te que descobriremos o que precisas que descubramos... para que possas ir para casa.
أعدك بأننا سنجد أي شيء تود كشفه، لتتمكن من الذهاب بسلام

E eu prometo-te... que nunca te mandaremos para longe.
وأنا أعدك ... ... بأننا لن نرسلك بعيداً

Sra. Sussman, Prometo-lhe que vamos tomar muito bem conta de si, mas os estalos e as exigências... serão um problema.
سيدة ساسمين, أعدك بأننا سنهتم بك غاية الاهتمام ولكن فرقعة الأصابع والحك