"أعدك بأنني لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Prometo que não
• Prometo não

Dê-me uma última hipótese e Prometo que não fracassarei.
أعطني هذه الفرصة الأخيرة أعدك بأنني لن أخذلك

Prometo que não te toco. Mas sai desse maldito canto.
أعدك بأنني لن أمسك فقط أخرجي من تلك الزاوية الملعونة، رجاء

Se me prometeres esforçar-te na escola, Prometo que não te vou mentir em relação à mamã.
إذا وعدتِ بأنكِ ستقومين بأداء جيد بالمدرسة أعدك بأنني لن أكذب عليكِ بشأن والدتكِ

Olha-me nos olhos e diz: "Eu Prometo não trazer um animal selvagem para o nosso casamento."
حسناً, انظر الى عيناي وقُل " أعدك بأنني "لن أحضر حيوان مفترس خَطِر لحفل زفافنا

Prometo não encostar um dedo em ti.
أعدك بأنني لن أضع إصبعي على جسدك

Eu Prometo que não pergunto do teu pai ou se estás bem.
أعدك بأنني لن أسألك عن والدك أو أسألك عن حالك

Prometo que não olho. Agora despe-te, por favor.
أعدك بأنني لن أشاهد والآن اخلع من فضلك

Eu Prometo que não conto a ninguém. Eu só quero afastar-me disto.
أعدك بأنني لن أخبر أي شخص بشأن هذا

Prometo que não esquecerei mais o seu nome.
أعدك بأنني لن أنسى أسمك مرة أخرى

- Prometo que não direi, está bem?
شوف ,أعدك بأنني لن أخبر أحداً، مضبوط؟

Prometo que não te atraso, fico só a fazer-te companhia.
أعدك بأنني لن أعطّلك، سأرافقك فحسب

Prometo que não te deixarei.
أعدك بأنني لن أتركك

Prometo que não vou morrer.
أعدك بأنني لن أموت. حسناً؟

"Prometo que não vou disparar até a Beth me explicar regras básicas de segurança."
أعدك بأنني لن أستخدم السلاح " "حتى تعلمني (بيث) أساسيات السلامة

Vá lá. Prometo que não te faço mal.
بربك ، أعدك بأنني لن أؤذيك

Prometo que não mordo.
! أعدك بأنني لن أعضك

Prometo não gastar dinheiro a não ser almoçar consigo.
‫أعدك بأنني لن أنفق أي أموال

Prometo, não vou bater no puto.
أعدك بأنني لن أضرب الولد

Eu Prometo não deixo que nada te aconteça.
أعدك... بأنني لن أسمح بأن يصيبك مكروه.

Prometo não olhar.
أعدك بأنني لن أفعل.

Prometo não desapontá-lo...
...أعدك بأنني لن أخذلك