"أعذرنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Com licença
• Desculpe-me
• Perdão
• Perdoe-me
• Desculpem
• Desculpa-me
• Dê-me licença

Com licença, vou trocar a fralda dele.
أعذرنى. على ان اغير حفاظة الطفل يسعدنى لقاؤك

Com licença, Inspetor. Sou seu maior fan.
أعذرنى أيها المفتش فأنا أكثر المعجبين بك

Desculpe-me, senhor. Está aqui um cavalheiro para o ver.
أعذرنى يا سيدى ، هناك شخص يريد مقابلتك

Perdão! Será que uso algum cartaz a dizer "escrava do Karl"?
أعذرنى , هل أرتدى علامه تقول " عبده كارل" ؟

ÚLTIMO DIA DO DOMÍNIO INGLÊS Perdoe-me, cônsul Han... mas sentiremos falta de um homem com seu caráter.
أعذرنى ايها السفير ،هان لكنى لا اعتقد بأنه يمكننا تحمل فقد رجل من شخصياتك العالية

Desculpem a maçada. Nico, temos de ir.
أعذرنى للإزعاج , ولكن علينا أن نذهب يا نيكو.

Desculpa-me se não acreditar em ti.
أعذرنى إذا لم أصدقك

Com licença. Os aeroportos são lugares cheio de truques, Sr. Navorski.
أعذرنى المطارات أماكن مخادعة سيد نافورسكى

Com licença, mas vai descobrir que não está cozinhado.
. أعذرنى , أعتقد انك ستجد ذلك لم يطهى بشكل جيد

Com licença, Sr. McNeil. Sou James Stamphill.
أعذرنى سيد مكنيل أنا جيمس ستامفيل

Com licença, bacano
أرجوك الأن أنا أعرف.. أعذرنى يا دودو

Com licença.
أعذرنى يا سيد وايت

- Com licença, Kent.
مرحبا, أعذرنى يا كنت

Desculpe-me, senhor. O meu primo.
أعذرنى سيدى, إبنة عمى

Desculpe-me, senhor. Não é o meu primo.
أعذرنى سيدى, هى ليست إبنة عمى

Desculpe-me, menina.
أعذرنى يا آنستى

Perdão, mas creio que essa carteira é minha.
أعذرنى, لكن أعتقد أن تلك محفظتى

- Nada. Perdão...
أعذرنى يا سيدى؟

Perdoe-me senhor, eu concordo com a princesa.
أعذرنى, سيدى, و لكنى أتفق مع الأميرة

Olá, sir. Perdoe-me, um minuto.
مرحباً سيدى, أعذرنى لدقيقة واحدة

Desculpem, hoje vou ficar por aqui.
أعذرنى اعتقد انى اكتفيت الليلة

- Liga a 596. - Dê-me licença.
انتقل الى الكاميرا 569 أعذرنى ثانية