"أعرض عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• oferecer-te
• oferecer-lhe
• oferecer

Tinha de cortar relva para ganhar dinheiro e não podia oferecer-te nada a não ser... a não ser sexo.
كنت مضطراً لجذّ الأعشاب لأكسب رزقي ولم أستطع أن أعرض عليكِ شيئاً سوى .. الجنس

Posso oferecer-te leite fora de prazo, um pacotinho de sumo ou uma garrafa de gin.
يمكنني أن أعرض عليكِ عبوة حليبٍ انتهت صلاحيتها بالأمس أو بعض عبوات العصير أو قارورة مسكر

Nance, estou a oferecer-te os meus serviços no mundo da droga, a sério.
نانسي , أنا أعرض عليكِ خدماتي في لعبة المخدرات , حقيقةً

Estou a oferecer-lhe um trabalho honesto, por um pagamento honesto.
أنـا أعرض عليكِ عمل أيـام صـادقة لقضـاء أيـام صـادقة

Posso oferecer-lhe a minha mais profunda compaixão?
هل يمكنني أن أعرض عليكِ يا آنستي فائق مواساتي ؟

Entretanto, se te mantiveres tão honesta como o foste comigo agora... acho que te posso oferecer trabalho.
لكن في الوقت الحالي إذا بقيتِ صادقة معي كما هو حالكِ الأن يمكننى أن أعرض عليكِ وظيفة

Estou a oferecer-te governança territorial. Sem piadas.
أعرض عليكِ أن تكونين حاكمة إقليمية بلا مزاح.

Posso oferecer-te o que os teus antigos patrões não podiam... ou não te queriam dar.
يُمكنني أن أعرض عليكِ ما لم يستطِع أو يُرِد رؤساكِ السابقين منحكِ إيّاه.

Não posso pagar-te, mas posso oferecer-te uma percentagem da empresa.
,إذاً, لا أستطيع الدفع لكِ لكن يمكنني أن أعرض عليكِ .نسبة من ملكية الشركة

Posso oferecer-te o controlo. Posso ensinar-te.
يمكنني أن أعرض عليكِ السيطرة، بوسعي تعليمك.

Posso oferecer-te um tarifário?
أتسمحين لي أن أعرض عليكِ خطة لأمر الهاتف؟

Não te estou a despedir, Lynette. Estou a oferecer-te uma promoção.
"لست أفصلكِ ، "لينيت إنما أعرض عليكِ ترقية

Estou a oferecer-te uma vida de liberdade.
أنا أعرض عليكِ حياة تعيشينها فوق الأرض

Então, estou a oferecer-te uma vida livre deles.
ولذا أنا أعرض عليكِ حياة حرة منهم

Fui autorizado a oferecer-lhe um lugar temporário no FBI.
لذا فقد تمّ الإذن لي لأن أعرض عليكِ مُهمّة مُؤقتة للمكتب.

Ele convenceu-me a oferecer-lhe de novo o emprego em Roma. Qual é a sua resposta?
لقد أقنعني أن أعرض عليكِ وظيفة روما مُجدداً ما ردك ؟

Posso oferecer-lhe algo melhor.
بإمكاني أن أعرض عليكِ ما هو أفضل.

Contudo, vou... oferecer-lhe uma oportunidade.
. سوف , على كل حال , أعرض عليكِ فرصة

Sinto a obrigação de me oferecer para o fazer à moda antiga.
أعتقد أنّه ينبغي عليّ أن أعرض عليكِ فعل هذا على الطريقة القديمة.

Sabes, posso-te oferecer mais do que sapatos.
أستطيع أن أعرض عليكِ شيءٌ أثمن بكثير من الاحذية