"أعرفه أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• Conheço-o melhor
• conheço melhor
• eu o conheça melhor

Trocamos mails há 6 meses. Conheço-o melhor do que a ti.
كنا نتراسل لمدة ستة أشهر، أعرفه أكثر مما أعرفك

Conheço-o melhor que qualquer dos negociadores que o HQ enviou.
أعرفه أكثر من أي مفاوض سيرسله المركز الرئيسي

Com todo o respeito, Conheço-o melhor do que você.
مع فائق الإحترام أظنني أعرفه أكثر منك

Estou a dizer que o conheço melhor que ninguém, então resolverei isso.
أنا فقط أقول انى أعرفه أكثر من أى شخص لذا سأتولى الأمر

Deve chatear-te que eu o conheça melhor do que tu, ambas as versões, jovem e velha, os segredos e planos dele... os interesses dele.
لابد أن الأمر يغضبك أنى أعرفه أكثر منكِ بكلا إصداريه الكبير و الصغير و كذلك أسراره و خططه و اهتماماته

E eu Conheço-o melhor do que ninguém.
و أنا أعرفه أكثر مِنْ أيّ أحد.

Conheço-o melhor do que tu.
أنا أعرفه أكثر منكِ.

Conheço-o melhor.
لكنّي أعرفه أكثر.

Eu conheço o vosso Sr. White. Conheço-o melhor do que ele pensa.
(أنا أعرف السيد (وايت أعرفه أكثر ممّا يمكنه فهمه

Digamos apenas que o conheço melhor do que pensas.
لنقل فقط أنّي أعرفه أكثر ممّا تظنّين.

- Acho que o conheço melhor que tu.
أظنني أعرفه أكثر منكَ قليلاً

Digamos que o conheço melhor do que tu pensas. A sério?
-لنقل أنّي أعرفه أكثر ما تظنين .

Ou talvez eu o conheça melhor que ninguém.
. أو ربما أعرفه أكثر من أي أحد آخر