"أعرفُ أنّكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que

Sei que a tens escondida no orbe do teu bastão.
أعرفُ أنّكِ تخفينها في البلّورة فوقَ عصاكِ.

Assustaste-me um pouco, mas... quero fazê-lo porque Sei que curtes disso.
تُخيفُني قليلاً لكنني... أودُ فعلها، لأنني أعرفُ أنّكِ تميلين إليها

Eu Sei que não me conheces, mas sou alguém que pode ajudar.
أعرفُ أنّكِ لا تعرفيني، ولكنّي شخصٌ يستطيع المساعدة

Sei que irás fazer a escolha acertada.
أعرفُ أنّكِ ستتخذين القرار الصحيح "تم التخلص من أهداف "غوغل"

Sei que não gostas de coisas normais.
أعرفُ أنّكِ لا تحبِّين الأشياء العادية

Bem, Sra. Séptica, há uma coisa que lhe posso garantir que não requer um salto de fé e Sei que concordará comigo.
حسناً أيّتها الآنسة الشكّاكة... هناكَ شيءٌ واحدٌ أستطيع تأكيده و لا يحتاج لنفحة ثقة، و أعرفُ أنّكِ ستتّفقين معي.

Querida, Sei que tens medo.
يا عزيزتيّ ، أعرفُ أنّكِ خائفة

Bem, como é que Sei que está a dizer a verdade?
-حسنٌ، كيف أعرفُ أنّكِ تقولين الحقيقية؟

Sei que cresceu numa bela casa em Yonkers.
أنا أعرفُ أنّكِ ترعرتِ في بيتٍ صغير في (يونكرز)

Sei que passas-te o resto da tua infância num pequeno apartamento no Queens com a tua mãe.
أعرفُ أنّكِ قضيتِ، بقية طفولتَكِ في شقةٍ صغيرة في (كوينز)، رفقة أُمُكِ

Se ele sair daqui, nunca mais o vamos ver. Sei que era interrogadora sénior no Iraque.
.إن غادر من هنا، فلن نراه مُجدّدًا .(أعرفُ أنّكِ من كبار المستجوبين في (العراق

Eu Sei que estás, Alex. - Obrigado.
أعرفُ أنّكِ تحاولين (آليكس)، شكراً لكِ.

Como é que Sei que não estou a ser manipulado?
-كيف أعرفُ أنّكِ لا تخدعينني؟

Como Sei que não está a enganar-me?
-كيف أعرفُ أنّكِ لا تخدعينني؟