"أعرف أكثر مما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei mais do
• Sei tanto
• sei muito
• sei mais que

Agora... Sei mais do que queria saber.
لم أسأل أبداً لكن الاًن أعرف أكثر مما أردت

Olhe, não sei, mais do que você, da razão porque me enviaram.
أنظرى , لا أعرف أكثر مما تعرفى عن السبب , لماذا أرسونى أنا

Sinto que ela pensa que Sei mais do que estou a dizer.
لماذا؟ أشعر أنها تعتقد أني أعرف أكثر مما قلته

Sei tanto como tu.
‫كلا، أنا لا أعرف أكثر مما تعرفه

Sei tanto quanto você.
لا أعرف أكثر مما تعرف.

Eu sei muito sobre ti e o teu pai.
أنا أعرف أكثر مما تعتقد عن والدك العزيز

Não sei muito mais agora do que quando estava viva.
لا أعرف أكثر مما كنت أعرفه الآن مما كنت أعرفه عندما كنت حيّة،

Por favor, não sei mais que os outros.
أرجوك يا سيدي أنا لا أعرف أكثر مما تعرفون هذا كذب

Não sei mais que tu.
لا أعرف أكثر مما تعرفه.

Infelizmente, não Sei mais do que tu.
لسوء الحظ، أنا لا أعرف أكثر مما تعرفه أنت.

Sei mais do que gostava de saber.
حسنا أعرف أكثر مما أود أن أعرف

- Mesmo acamado, Sei mais do que tu.
- لا وأنا طريح الفراش، أعرف أكثر مما تعرفه

E Sei mais do que pensas que sei.
و أنا أعرف أكثر مما تظنين أني أعرفه

Sei mais do que pensas. Sobretudo o que se passa entre ti e a Gina.
انا أعرف أكثر مما تعتقد وخصوصاً ما يحدث بينك وبين "جينا" ؟

sei muito mais que tu, e se ele não tivesse vindo, eu não estaria aqui.
أنا أعرف أكثر مما كنت، ولا بالنسبة له، وأنا لن أكون هنا!

Eu sei muito mais do que tu fazes. Tens um filho?
أعرف أكثر مما تعرفين - هل لديك طفل ؟

- sei mais que tu.
أعرف أكثر مما تتخيل