"أعرف أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sei
• quanto eu

eu sei, mas estamos a falar de uns 2 meses.
أنا أعرف أنا أقصد أننا نتكلم عن شهرين هنا

eu sei que estou perdida por não perceber o teu interesse neste desaparecimento.
أعرف أنا مفقود أما لماذا أنت لذا إهتمّت بهذه حالة الأشخاص المفقودين.

- eu sei, eu sei.
لماذا لا يفهم الناس أن هذا اليوم يخصنا أنا أعرف , أنا أعرف

eu sei que é difícil de entender, mas nós viajamos ao passado no tempo.
أنا أعرف أنا هذا صعب الفهم لكن سفرنا للوراء بالزمن

Sabes tão bem quanto eu, que isso não se pode conquistar numa batalha mas sim no coração dos homens.
أنت تعرف كما أعرف أنا هذا ليس بشيء يمكن الفوز به في ساحة المعركة بل في قلوب الرجال

eu sei, tanto a Mamã como eu achamo-las muito esquisitas.
أعرف أنا و أمكَ نعتقد أنهم غريبوا الأطوار

eu sei. Desculpa, Buffy, estou a tentar que tudo fique bem à força.
أعرف أنا آسفة يا بافي أنا أحاول بشدة لجعل كل شئ بخير

Sim, eu sei. Tenho acompanhado tudo o que é dito sobre nós nas notícias.
نعم، أعرف أنا أراقب كلّ شيئ عنا على الأخبار

eu sei, entrei em pânico.
أنا أعرف، أنا أعرف. أنا مذعورة. أنا مذعورة.

eu sei. Não tenho a certeza se posso ir.
أعرف, أنا فقط لست متأكدة أنني أستطيع عمل ذلك

- Sei lá, adoro quando dá uma de durão. - eu sei.
لا أعرف أنا فقط احبكّ عندما ترتدي البدلة الرسميّة

eu sei. Lamento. Às vezes a minha vida consegue ser esquisita.
أعرف , أنا آسفة , حياتي أحياناً تكون غريبة إلي حد ما

eu sei. É meu. É a melhor maneira de ganhar dinheiro.
أعرف, أنا أمتلك ذلك الموقف الذي يجلب المال الحقيقي

Cabeça para direita. eu sei, só me atrapalhei no final.
أدير رأسي لليمين أعرف أنا فقط نسيت ذلك عند النهاية

eu sei, também estou um pouco nervoso.
أعرف. أنا عصبي أيضاً إلى حدّ ما . أنتظرى

eu sei, eu sei. A tua vida em Excelsior não foi fácil.
أجل أنا أعرف أنا أعرف حياتك في إكسيلسيور لم تكن جيدة أبدا

eu sei, já administrei epidurais antes, sei que a agulha é essa.
, نعم . أنا أعرف . أنا حقنت فوق الجافية من قبل أعرف أن هذه هي الابرة

eu sei, desculpa.
. . أنا أعرف , أنا أعرف , أنا آسفة بخصوص

Não quando o conhecemos há tanto tempo quanto eu...
قد يكون اسمه (جاك) بالنسبة لك لكن عندما تعرف هذا الشخص كما أعرف أنا تلك كانت مزحة مرحباً

Sabe disso tanto quanto eu, Shota.
أنت تعرفين ذلك, كما أعرف أنا "شوتا".

Anthony, sabes tão bem quanto eu que se ela alguma vez sair da Birmânia, nunca a deixarão regressar.
(أنثوني)! أنت تعرف كما أعرف أنا لو غادرت (بورما) يوماً ما، فإنهم لن يسمحوا لها بالعودة أبداً.