"أعرف أنك تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que sabe
• Sei que tu sabes
• sabia que sabias
• Eu sei que sabes
• sei que você sabe
• sei que sabes que
• sabia que conhecia

Sei que sabe do meu caso, mas não sabe nada da minha vida.
أعرف أنك تعرف بشأن العلاقة لكنك لا تعرف شيئاً عن حياتي

E Sei que sabe que não disparamos.
وأنا أعرف أنك تعرف أننا لم نكن من أطلق النار

E tu vês-me sempre, por isso eu Sei que tu sabes.
وأنت تشاهدني دائماً، لذا أعرف أنك تعرف كيفية إعداده

Soube que tens investigado os recentes ataques aos meus navios, e acho que sabes que eu Sei que tu sabes, sabes?
لقد وصل مسامعي أنك كنت تحقق في الهجومات الأخيرة على سفني و أنا أعتقد أنك تعرف أنني أعرف أنك تعرف, أتعرف؟

Não sabia que sabias onde é a biblioteca e que tinhas cartão.
لم أعرف أنك تعرف مكان المكتبة ناهيك عن ذكر أنك تملك بطاقة عضوية

Sim, Eu sei que sabes que é um comboio. Sabes qual é o comboio?
نعم ، أعرف أنك تعرف أن هذا قطار هل تعرف أي قطار؟

Eu sei que você sabe onde é que eles estão.
..أعرف أنك تعرف أين هم و لذلك أخبرني

Não sabia que conhecia a Cissy Hathaway.
لم أعرف أنك تعرف "سيسي هاثاواي" أجل

Por isso Sei que sabe de que cheiro estou a falar.
لذا أعرف أنك تعرف الرائحة التي أتحدث عنها

- Sei que sabe, eu só...
حسنا، أنا أعرف أنك تعرف أنا فقط أقول

E Sei que sabe do que estamos a falar.
وأنا أعرف أنك تعرف ما أنا أتحدث عن هنا.

Gibbs, Sei que sabe que preciso de uma boa apresentação... antes de dar o meu toque final.
غيبس), أعرف أنك تعرف إني بحاجه للإيضاح) قبل أن أريك ما إكتشفته

Sei que sabe o que aconteceu comigo.
أعرف أنك تعرف ما حدث لي.

Sei que sabe quem eu sou.
أنا أعرف أنك تعرف من أنا

E eu Sei que tu sabes onde.
و أعرف أنك تعرف أين؟

- Sei que tu sabes do fígado. - Sei!
أعرف أنك تعرف بقصة الكبد

Eu Sei que tu sabes disso.
أعرف أنك تعرف ذلك

Não sabia que sabias disso.
لم أكن أعرف أنك تعرف عن ذلك.

Obrigada por vires sempre que te ligo e por nunca gozares comigo quando invento desculpas para ires porque Eu sei que sabes.
أشكرك لأنك تأتي كلما اتصلت بك ولا تجعلني أشعر بأنني حمقاء حين أبحث عن أعذار لجعلك تأتي لأنني أعرف أنك تعرف

Eu sei que você sabe. É por isso que eu te amo.
أعرف أنك تعرف لهذا أحبك

- Eu sei que sabes que não devias...
وأنا أعرف أنك تعرف أفضل من أن تطلب مني

Não sabia que conhecia a minha filha.
لم أكن أعرف أنك تعرف ابنتي.