"أعرف أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia que
• Sei que eles
• Eu sei que
• Sei que são
• sei que estão
• que eram
• saber que eles

sabia que me viam somente como mais um rocker de cabeça oca, trazido para se portar como um tolo, dando razão à causa deles,
كنت أعرف أنهم رأوا لي تماما كما الروك التي ترأسها فارغ آخر، وأود أن أذهب لجعل لي تبدو مثل احمق ومساعدة قضيتكم.

Juro que não sabia. Não sabia que iam fazer isso.
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك

Não falámos sobre isso especificamente, só Sei que eles apoiam.
لم نتحدث عن هذا بالتحديد، أعرف أنهم يُدعمون فحسب.

Quando os vejo juntos, eu Sei que eles estão a pensar em como viver no futuro.
حينما أراهم سوياً أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل.

Eu sei que são malucos, mas eu preciso que eles vivam assim, entende?
أعرف أنهم حمقى و لكني أريدهم أن يعيشوا مثلي هل فهمت؟

Dizem que está morta, mas sei que estão enganados.
يقولون انها ميتة، لكنني أعرف أنهم على خطأ

São os vossos filhos? Não sabia que escolhiam hoje.
هؤلاء أولادكم، لم أكن أعرف أنهم سيختارون اليوم.

Eu não sabia que eles estavam a gravar. Tu viste?
لم أكن أعرف أنهم كانوا يصوروني هل رأيت ذلك؟

Não tive a intenção. Não sabia que estavam lá.
لم أنتوى فعل ذلك ولم أعرف أنهم كانوا هناك وقتها

Rapaz, eu Sei que eles dizem que não consegues mudar os teus pais.
أعرف أنهم يقولون أنه لا يمكنك تغيير والديك

Eu não sou responsável pelas escutas, mas Sei que eles ainda vos podem ouvir.
أنا لست مسئولا عن المراقبة الإلكترونية و لكنى أعرف أنهم ما زالوا يسمعونك

Mas Sei que eles iriam querer que os seus amigos continuassem e ganhassem o campeonato.
لكن أعرف أنهم يريدون أصدقائهم أن يستمروا والفوز بتلك البطولة الرسمية

Eu Sei que eles são ex-assassinos da máfia.
أنا أعرف أنهم كانوا رجال مافيا فى السابق

Eu sei que vão matá-lo. Estão matando toda a gente.
أنني أعرف أنهم سوف يقتلونه أنهم يقتلون الجميع

Quando saí do colégio, achei impossivel, mas agora... Sei que são tão reais como tu e eu.
لو كان هذا بعد تخرجي من الجامعة.. كنت سأضحك كثيرا أما الآن أعرف أنهم حقيقة مثلي و مثلك

Sei que são umas brasas Jack, porque fui eu que as contratei.
أعرف أنهم مثيرات، لأنني طلبت منهم العمل هنا

Eles foram uns idiotas. Mas sei que estão felizes que estejas por perto.
اولئك الرجال حمقى، ولكنني أعرف أنهم سعداء بوجودكِ في الأنحاء

E também sei que estão a construir protótipos sintéticos ilegais que assumem a forma duma criança.
كما أنني أعرف أنهم يصنعون نماذج أولية غير قانونية لآليين على شكل أطفال

Olha, Eu sei que eram especiais, Huck, mas todas as familias o são , nas suas maneiras mais ínfimas não achas?
أسمع، أعرف أنهم كانوا مميزين هاك، لكن كل العائلات مميزة،

Como podia saber que eles não iam aceitar dinheiro da Tribo da Água?
كيف لي أن أعرف أنهم لا يقبلون مال قبيلة الماء ؟