"أعرف أنه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia que era
• Sei que foi
• Sei que era
• sei que ele
• sabia que ele
• sabia que eras
• sei que tinha

E eu sabia que era você o meu dublador.
وكنت أعرف أنه كان لك، بلدي الدوبلاج الفنان.

Capitão Trask. Não sabia que era tão atraente.
هذا هو نقيب تراسك لم أكن أعرف أنه كان وسيما

Sei que foi pedir muito, mas mesmo assim agüentaram o rojão.
أعرف أنه كان طلباً مبالغ فيه لكن مع ذلك قمتما به

Sei que era categoria vermelha e que foi cancelado.
أعرف أنه كان من التصنيف الأحمر ولقد تم تدميره

E eu sei que ele estava disposto a fazer o que fosse preciso pela família dele,
وأنا أعرف أنه كان مستعدا لفعل أي شيئ من أجل عائلته

Eu sabia que ele estava só a tentar ser engraçado.
كنت أعرف أنه كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.

Eu sabia que eras tu, Frank Morris.
كنت أعرف أنه كان لك، فرانك موريس.

sabia que era errado ver um homem emocionalmente indisponível de quem desistira há meses, mas a culpa funcionou como um afrodisíaco.
كنت أعرف أنه كان من الخطأ. رؤية رجل متوفر عاطفيا كنت قد أقسم من قبل أشهر. لكن عملت ذنب مثل كمنشط جنسي.

Quando vi o caixão, sabia que era ele, mas tive medo de olhar.
عندما رأيت نعشه، أنا أعرف أنه كان له، ولكني كنت خائفة جدا للنظر.

Tinha isso para lá. Não sabia que era tão importante.
لقد كان مرميا في بيتي لم أكن أعرف أنه كان مهما جدا

Sabia que tinham este acordo. Mas não sabia que era tão grande.
أعرف أنه كان بينهم اتفاق ولكن لم أتخيل أن يكون بهذا القدر

Como sabia que era uma camisa vermelha, se essa cor é inexistente no seu espectro visual?
كيف سوف أعرف أنه كان يرتدي قميصا أحمر إذا كان هذا اللون ليس حتى في الطيف المرئي؟

Juro que não sabia que era um federal.
حباً لله، لا أعرف أنه كان أحد المندوبيين الفيدراليين.

Muito bem. Sei que foi difícil para ti vir aqui de chapéu na mão.
حسنٌ، أعرف أنه كان صعباً عليك أن تأتي إلى هنا، في تواضع

Ouça, Sei que foi um dia difícil. Agradeço a sua cooperação, huh?
أعرف أنه كان يوماً قاسياً و أقدر لك تعاونك

Sei que foi duro, mas é altura de avançares
وأنا أعرف أنه كان أمر صعب ولكن حان وقت التغيير

Era o sangue dela. Eu Sei que era o sangue dela.
لقد كان دمها أعرف أنه كان دمها

Sei que era um homem terrível mas era meu pai.
أعرف أنه كان رجلاً سيئاً لكنه كان والدي

sei que ele tem sido bom com vocês. Privilégios como jornais, porque não?
أعرف أنه كان جيداً معكما الصحف،الإمتيازات،والتستر عليكما

Eu sei que ele teve uma ereção. Mas o que a ereção quer dizer?
أعرف أنه كان منتصباً لكن ماذا يعني هذا الإنتصاب؟

Não sabia que ele era zauberbiest. Temos de tirar-te daqui.
لم أعرف أنه كان زايبيربييست علينا الخروج من هنا

Eu sabia que eras tu.
أنا أعرف أنه كان لك.

sei que tinha sido rude e exageradamente dramática, mas senti-me como se tivesse visto o fantasma da ópera.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.