"أعرف أنه ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que não é
• Eu sei que não
• Sei que ele não é

Sei que não é nada fixe dizer isto, mas sou um grande fã. Adorei vê-la em Bogeyman.
, كما تعلمين , أنا أعرف أنه ليس لائقاً قول هذا لكني معجب بكِ جداً

Eu Sei que não é da minha conta, mas foi a 3ª vez que ofereceu uma bebida a todos.
حسناً،أنا أعرف أنه ليس من شأني لكن تلك كانت المرة الثالثة التي زودت الجميع بالشراب

Olha, eu sou de Filadélfia, eu Sei que não é nada fácil. O quê?
, انظر يارجل , أنا من فيلادلفيا . أعرف أنه ليس سهلآ أن تنجح

Eu sei que não tenho muita experiência neste tipo de coisas, mas os namorados não deviam ajudar em situações como esta?
أعرف أنه ليس لديّ كل تلك الخبرة معمثلهذهالأشياء, لكن أليس من المفترض أن يساعد الأصدقاء في مثل تلك الحالات؟

Eu Sei que ele não é o inimigo, fui alvejada pelo inimigo.
أنا أعرف أنه ليس العدو لقد كان العدو يطلق عليّ النار ، وليس هو

Eu Sei que não é fácil ser finalista com apenas 16 anos.
و أعرف أنه ليس بالسهل أن اكون مرشداً وانا بعمر 16 عام الأن نحن نسأل عنك كثيراً

Eu Sei que não é fácil ser a irmã mais velha, mas sei que tu és capaz.
أعرف أنه ليس أمر هين أن تكوني الأخت الكبرى ولكني أثق أنكِ ستفعلين ذلك

Eu Sei que não é a solução perfeita... mas quando o comboio regressar do Este na primavera...
أعرف أنه ليس الحل السليم ولكن عندما ترحلين فى العام القادم فى الربيع

Sei que não é como neurocirurgia, mas o ecrã verde é a parte do meu trabalho que não é fácil.
أعرف أنه ليس بعمل معقد لكن الشاشة الخضراء هي الجزء الوحيد الذي ليس سهلاً في عملي

Lamento, amiga. Sei que não é fácil reviver isto.
آسفة يا صديقتى ، أعرف أنه ليس من السهل عليك تحمل كل تلك الصدمات

Sei que não é um óscar, mas é da The People.
أعرف أنه ليس بقيمة الأوسكار، لكنه صادر من الجمهور

Sei que não é justo. Sei que me dá poder absoluto.
أعرف أنه ليس عدلاً وأنه يعطيني القوة المطلقة

Eu sei que não tens amor para me dares hoje mas tenho a certeza que um dia tu terás...
أعرف أنه ليس لديك حب لتعطينى أياه اليوم و لكنى واثق أن يوم ما سيكون لديك

Eu sei que não devia odiar ninguém, mas odeio-a.
أعرف أنه ليس من المفترض أنّ أكره أحدا لكني أكرهها

E na minha cabeça, eu... Sei que não é uma coisa única.
..وفي يدي كنت كنت أعرف أنه ليس مجرد شيء حصل مرة واحدة

Eu sei que não tenho nada com isso, mas acho que é por isso que estou interessada, mas...
أعرف أنه ليس من شأني وهذا هو ما يستهويني

Sei que ele não é tão santo quanto aparenta.
فأنا أعرف أنه ليس نظيفا كما يدّعي