"أعرف أنه من" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que é
• Sei que eu não

Sei que é difícil ver o lado positivo, mas pense nas descobertas que fez hoje sobre si próprio e a sua vida...
أعرف أنه من الصعب رؤية ما جنيته اليوم، لكن فكر بكل ما اكتشفته اليوم بخصوصك و خصوص حياتك و طليقتك

Xerife, eu Sei que é algo difícil de explicar.
أيها المأمور، أعرف أنه من الصعب تفسير هذا.

Cavalheiros, eu Sei que é difícil acertar os lábios tão cedo... mas devíamos entrar juntos.
أعرف أنه من الصعب عليكم ياسادة بدأ العزف من الصباح الباكر لكن ينبغي علينا أن نواكب بعضنا على نحو متوازي

Sei que é bastante simples achar que a vida... ou é maravilhosa, ou é horrorosa.
أعرف أنه من البساطة أن نفكر فى الحياة كونها إما جميلة أو قبيحة

Sei que eu não te devia ligar, mas... quero ouvir a tua voz.
أعرف أنه من الخطأ أن أتصل بكِ، لكن... أردت أن أسمع صوتكِ

Sei que é quase impossível consegui-lo, mas o que importa isso, na verdade?
أعرف أنه من المستحيل أن ننجح تماماً في ذلك لكن، من يهتم حقاً؟

São reais. Sei que é difícil de ouvir. Aceite que fez estas coisas.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع هذا ولكن تقبل أنك فعلت هذا

Sei que é difícil acreditar, mas ligue os fatos
أنا أعرف أنه من الصعب تصديق ولكن حاولى ربط الأحداث مع بعضها

Somos teus amigos. Sei que é mau faltar às aulas, mas a Janis disse que éramos amigas.
أنا أعرف أنه من الخطأ التغيب عن الصف ولكن جانيس قالت نحن أصدقاء..

Eu Sei que é difícil acreditar nisto, mas juro que é verdade.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

Eu Sei que é difícil se ocupar de assuntos financeiros... quando o coração ainda está de luto por alguém amado.
أعرف أنه من الصعب التعامل فى الماديات الآن وقلوبكم لا زالت حزينة عليها

Eu Sei que é muito difícil acreditar que o Pete Garrison possa estar envolvido em algo desta natureza.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.

Sei que é um pouco invulgar uma editora meter-se num avião... e atravessar o país para falar com uma escritora.
أعرف أنه من غير المعتاد أن يقفز ناشر في طائرة ويطير عبر المدينة لرؤية كاتبة

Eu Sei que é dificil ver um amigo a fazer algo assim tão irracional.
أعرف أنه من الصعب مشاهدة صديق يقوم بشيء غير عقلاني كهذا.

Sei que é difícil sequer pensar noutra coisa neste momento, mas...
أعرف أنه من الصعب التفكير ...بشيء آخر الآن, و لكن

Olha, eu Sei que é fixe ser amiga dela.
أعرف أنه من الممتع أن تكوني صديقة لها

Eu Sei que é difícil de acreditar, mas eu estava a tentar ajudar.
أعرف أنه من الصعب تصديق ذلك لكنني كنت احاول المساعدة فحسب