"أعرف أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• também sei
• também sabia
• Também conheço

também sei que os guardas andam atrás de ti.
لأنني أعرف أيضاً أن الحراس يتابعونكِ عن كثب.

E também sei que não vais resistir a fazer um acordo.
كما أعرف أيضاً أنّكِ لن تقدري على مقاومة إبرام صفقة

Mas também sei que o teu salário atual é de 185 mil.
لكنني أعرف أيضاً أن معاشك السنوي الحالي يبلغ 185 ألف دولار

Nunca pensei que estivesse destinada a isto, mas também sei que não aconteceu por acaso.
لذلك لم أكن أعتقد أن هذا مقدرا لي، لكنني أعرف أيضاً أنني لم أعثر على هذا.

também sei que quem contradiz o veredicto de um inquisidor... é culpado de heresia.
أنا أعرف أيضاً بأن أي شخص يعارض فتوى محقق في محكمة التفتيش سيُتهم بالزندقة

também sei que o seu irmão trabalha no Tribunal de Menores.
لأنني أعرف أيضاً أن أخيك يعمل في محكمة الأحداث

Eu sei. E também sei que mais ninguém teria feito isto por mim.
. أعرف أيضاً لا أحد غيرك كان سيفعل هذا لى

Mas também sei que se o mundo acabar virado do avesso... querida, sei que estarás a rondar a minha mente.
لكنني أعرف أيضاً أنه حتى إن انقلبت السماء على الأرض عزيزتي، أعرف أنكِ ستظلين دائماً في خيالي

E também sei que vão fazer tudo o que puderem para nos travar.
أعرف أيضاً أنكم ستفعلون كل ما بوسعكم لإيقافنا

Sei o que é essa dor, mas também sei o que a aplaca.
أنا أعرف مقدار الألم ولكنني أعرف أيضاً طريقة علاجه

Sei o que quero que aconteça com ele mas também sei que tenho de ser realista.
أجل ، أعني ، أنا أعرف ماذا أريد .. أن أفعل معه .. و لكن أعرف أيضاً أنه يجب أن أكون واقعية

Mas também sei o que é ter responsabilidades.
و أعرف أيضاً شعورى تجاه المسؤليات الملقاة علىّ

Agora também sei quem são os responsáveis.
الآن، أنا أعرف أيضاً الرجل المسؤول عن ذلك

- Pois sei. Mas também sei que há por aí alguém a tentar separar-nos.
أعرف، لكني أعرف أيضاً أن ثمة من يحاول فسخ علاقتنا

Mas também sei que te importas com a tua posição nesta firma.
لكنني أعرف أيضاً أنكِ تهتمين بمنصبكِ في هذه المؤسسة

Eu sei que o magoei muito, mas também sei que se o quero de volta, tenho que fazer algo em grande.
أعلم أني قد آذيته بشكل سيء، لكن أعرف أيضاً إذا أردت إستعادته، عليّ القيام بشيء جريئ.

Podemos ter razão mas também sei que enfrentá-la sem um plano é um erro.
ربّما كنّا محقَّين، لكنّي أعرف أيضاً أنّ ملاحقتها دون خطّة يعدّ خطأ

também sei a verdadeira razão para não dizer o seu nome.
و أعرف أيضاً السبب الحقيقي . لرفضك إخبار النّاس بإسمك الحقيقيّ

também sei a data da tua morte se não cooperares.
أعرف أيضاً تاريخ وفاتك إذا لمْ تتعاون معنا.

Mas também sabia que íeis conseguir resistir-lhe, pois a vossa moral e a vossa fé são coisas que admiro muito.
ولكني أعرف أيضاً أنك ستستطيع أن تقاومها لأنك تملك الأخلاق والإيمان وأنا أسعى أن أكون مثلك

Também conheço uma ilhota na costa do Maine.
أعرف أيضاً هذه الجزيرة الصغيرة قبالة ساحل ولاية (ماين)