"أعرف أين أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• sei onde estás
• sabia onde
• sei onde está
• saber onde estás

Agora que sei onde estás, vamos afastar-te dessa máquina.
الآن أنا أعرف أين أنت , لأغلقك من على جهازك .

Não sei onde estás, pai. Mas espero que estejas em paz e...
لا أعرف أين أنت يا أبي لكنّي أرجو أنّك راقد بسلام، و...

Não sei onde estás. Lamento.
لا أعرف أين أنت , آسف

Não sabia onde estavas. Fiquei preocupada. Estás bem?
لم أكن أعرف أين أنت ِ ، كنت قلقة أأنت على ما يرام ؟

Olá sou eu... não sei onde está... não sei se veio pra cá.
مرحبا هذه أنا لا أعرف أين أنت لا أعرف فيما إذا جئت إلى هنا

Eu estava lá e tenho de saber onde estás.
لقد كنت معك, و أستحق أن أعرف أين أنت

Mas, Gerry, ainda não sei onde estás.
لكن (جيري) مازلت لا أعرف أين أنت.

Eu sei onde estás.
أعرف أين أنت.

sei onde estás.
- أعرف أين أنت

Não sabia onde estavas.
أنا لم أعرف أين أنت كنت.

Não sabia onde estavas.
لم أكن أعرف أين أنت.

Tem uma reunião de pessoal no dia 15 e se não tiver chegado até lá, terei de dizer às pessoas que não sei onde está.
الآن هناك إجتماع للموظّفين في الخامس عشر، وإذا لم تعد حينها، فسوف أضطر لإخبار الناس، بأني لا أعرف أين أنت.

Não sei onde está, mas tem de se afastar.
الآن لا أعرف أين أنت لكن يجب أن تتوقف هل تسمعني؟

Não, Sr. Assassino, não sei onde está.
لا يا مستر قاتل لا أعرف أين أنت

Telefona-me, querido. Quero saber onde estás.
هلاّ اتصلت بي أريد أن أعرف أين أنت

Quero saber onde estás.
أريد ان أعرف أين أنت