"أعرف أين هو" - Traduction Arabe en Portugais

• sei onde ele está
• sei onde é que ele está
• saber onde ele está
• sei onde está o
• saber onde está o
• soubesse onde ele está
• sei dele
• saber onde está ele

O meu pai foi buscar o meu fato por motivos que eu não posso imaginar. Eu... não sei onde ele está.
والدي أخذ الزي لسبب لا أعرفه و لا أعرف أين هو

Eu não sei onde ele está. Deve estar preso nalgum lugar.
أنا لا أعرف أين هو إنه مختفي في مكان ما

Está para o norte. A mulher aceitou-o de volta, não sei onde ele está.
إنه بالشمال، تصالح مع زوجته لا أعرف أين هو

Não sei onde é que ele está, ou o que é que anda a fazer, e, sinceramente, não me importo.
أنا لا أعرف أين هو أو ما الذي يفعله, و بصراحة أنا لا أكترث

Não quero saber. Só quero saber onde ele está.
لا يهمني هذا أريد أن أعرف أين هو

Não sei onde está o dinheiro, se é isso que pensa.
أنا لا أعرف أين هو المال لو هذا ماتفكر فيه

Os coiotes não me interessam. Quero saber onde está o ouro.
أنا لا يهمني الذئب أريد أن أعرف أين هو الذهب

Mesmo se soubesse onde ele está, não diria.
وحتى لو كنت أعرف أين هو سأظل غير راغباً بإخبارك أتظن بأن (هاندسوم) سوف يعتني بك؟

A semana passada ele estava na China Esta semana não sei onde ele está.
وفي الاسبوع الماضي ، كان في الصين هذا الأسبوع ، أنا لا أعرف أين هو

Devia ter voltado à uma semana atrás, e não sei onde ele está.
كان يجب أن يعود قبل إسبوع ولا أعرف أين هو

Se o Tek não estava no laboratório, não sei onde ele está.
إذا لم يكن تيك في المعمل فلا أعرف أين هو

Não sei onde ele está, posso ligar para ele.
حسناً ، أنا لا أعرف أين هو ، حسناً؟ سأتّصل به هاتفيّاً يمكنني أن أحضره على الهاتف من أجلك

Continuo a dizer-vos, que não sei onde ele está.
أستمر فى القول لكِ لا أعرف أين هو

Não sei onde ele está mas sei como fazê-lo aparecer.
لا أعرف أين هو ولكنني أعرف طريقة لإخراجه

Mas a verdade é que não posso dar-lhe o que quer. Não sei onde ele está.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

sei onde é que ele está!
انا أعرف أين هو

Eu disse-lhe. Não sei onde é que ele está.
قلت لك لا أعرف أين هو

- Não sei. Onde é que ele está, Julio?
لا أعرف أين هو ؟

Preciso saber onde ele está.
أريد أن أعرف أين هو

Eu sei onde está o balde. Não precisas de me dizer.
أعرف أين هو الدلو ليس عليك أن تخبريني

Peço desculpa. Não sei dele.
أنا أشعر بالأسى لا أعرف أين هو

Vamos pôr os nossos nisso. Quero saber onde está ele.
لندخل جماعتنا في هذا أريد أن أعرف أين هو