"أعرف أين هي" - Traduction Arabe en Portugais

• sei onde ela está
• saber onde ela está
• descobrir onde ela está
• sei onde está
• sei onde estão
• sei onde é que ela está
• sei onde fica o
• saber onde é que

Não precisas de a procurar. Eu sei onde ela está.
لا داعي للبحث عنها فأنا أعرف أين هي بالضبط

Não sei onde ela está. Vai correr tudo bem.
لا أعرف أين هي سوف يكون الأمر بخير

Acho que é porque não sei onde ela está.
..أعتقد أن ذلك لأني لا أعرف أين هي

Quero saber onde ela está e se está bem.
أريد أن أعرف أين هي وإذا كانت على ما يرام.

Só preciso descobrir onde ela está e trazê-la de volta.
كل ماعلي فعله هو أن أعرف أين هي وأجلبها الى البيت

sei onde está a sua mala, mas preciso da sua ajuda antes.
أعرف أين هي حقيبتك, لكني أحتاج لمساعدتك أولاً

Presta atenção, sei onde estão os artigos bons.
الأن ، انتبهي الي أعرف أين هي البضاعة الجيدة

Só não sei onde é que ela está.
لدي جهاز التعقب في يدي أنا فقط، لا أعرف أين هي

Sei de cem razões para a NID querer a major Carter, mas juro que não sei onde ela está nem porque foi levada.
الله وحده يعلم أننى يمكننى تحديد مائة سبب تجعل الإن أى دى يرغبون في خطف كارتر و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت

Como lhe posso ligar se não sei onde ela está? Dei-lhe o teu telefone, no caso de precisares... Deste-lhe o meu telemóvel novo de titânio de 600 dólares?
وكيف أنا لا أعرف أين هي لقد أعطيتها موبايلك لو أرد...

Não sei onde ela está, mas, pelo menos, está entretida.
لا أعرف أين هي لكن هذا يبقيها مشغوله.

Não sei onde ela está. Chicago, Miami...
.لا أعرف أين هي ..شيكاجو، ميامي

Não, mas acho que sei onde ela está.
لا، لكن أعتقد أنني أعرف أين هي.

E se te dissesse que sei onde ela está neste momento?
ماذا لو قلت أنني أعرف أين هي الآن؟

Esta é uma criança . E não sei onde ela está .
هذه هي الطفلة ولا أعرف أين هي

Desculpe. Não sei onde ela está.
آسف , لا أعرف أين هي.

E quero sempre saber onde ela está e onde está o marido.
وأود أن أعرف أين هي, واين زوجها, في كل ساعة من كل يوم.

Acordem-no, acordem-no. Tenho que descobrir onde ela está!
أيقظه لابد أن أعرف أين هي

Achei que a ia ver hoje, mas não sei onde está.
ظننت انني سوف نرى لها اليوم، ولكن لا أعرف أين هي.

Eu sei onde estão, na Madison com a 57.
أعرف أين هي البضاعة الجيدة إنها في محلات الشارع 57

- Não sei onde é que ela está.
أنا لا أعرف أين هي

Não olhes para mim. Nem sei onde fica o botão de ligar.
لا تنظري الي حتى لا أعرف أين هي كبسة التشغيل

Não sei, nem me interessa saber onde é que ela está.
أنا أعرف أين هي لا أهتمّ بمكانها