"أعرف أيهما" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que é
• sei qual

Às vezes não sei o que é pior, a tua cabeça ou o teu sotaque.
، لا أعرف أيهما أثخن أحياناً رأسك أم لهجتك

Não sei o que é pior.
لو كنتي لي، هو لن يعرف بوجودك بصراحة، لا أعرف أيهما الْأَسْوَأ

Não sei o que é pior, quando ele chora ou quando está sossegado...
لا أعرف أيهما الأسوء عندما يبكي أم عندما يظل ساكنًا

Francamente, não sei qual deles é maior.
وبصراحة ، لا أعرف أيهما أعظم.

Como é que eu sei qual é a minha?
و كيف أعرف أيهما لي؟

Não sei o que é mais doce você ou o bolo.
لا أعرف أيهما أكثر حلاوة.. أنت أم الكيك

Não sei o que é mais difícil.
أنا لا أعرف أيهما أصعب

Não sei o que é mais "vai-te lixar".
لا أعرف أيهما أسوأ،

Ainda não sei qual é.
لازلت لا أعرف أيهما صحيح!