"أعرف أي شيء عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• sei nada sobre ti
• sei nada de ti

Não sei nada sobre ti mas sinto que deveria.
لا أعرف أي شيء عنك ولكن أشعر أنه يجب أن أعرف

Acabei de perceber que não sei nada sobre ti.
أنا مجرد أدركت أنني لا أعرف أي شيء عنك.

"Não sei nada sobre ti.
لا أعرف أي شيء عنك.

- Não sei nada de ti. - Digo-te tudo o que queiras saber.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

-Sabes tu sabes tudo a nosso respeito, mas eu não sei nada de ti.
- ... كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Sabes, eu não sei nada sobre ti, "professor".
أوتدري؟ لا أعرف أي شيء عنك

Eu não sei nada sobre ti.
. لا أعرف أي شيء عنك

Não sei nada sobre ti.
لا أعرف أي شيء عنك

Eu não sei nada de ti.
أنا لا أعرف أي شيء عنك .