"أعرف أي نوع من" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que tipo de
• sei que género de
• sei em que
• sei com que

A escolha é tua. Não sei que tipo de traficantes...
هذا خيارك أنا لا أعرف أي نوع من التجار هو

Não sei que tipo de ofertas teve de Wall Street...
أنا لا أعرف أي نوع من العروض لديك من وول ستريت

O seu nome era Martha Tabram. Não sei que tipo de nome é Tabram!
اسمها مارثا تابرام، ولا أعرف أي نوع من الاسماء هذه

Não sei que género de polícia é que o senhor é. Mas é um professor muito bom.
لا أعرف أي نوع من الضباط أنت لكنك معلم جيد جداً

Não sei que género de doença ele tinha, mas estava uma desgraça.
لم أعرف أي نوع من الأمراض كان به ولكنه كان في فوضي

Não sei em que tipo de safadezas estás interessado, mas há um bar ali ao fundo da rua em que te possas sentir mais confortável.
لا أعرف أي نوع من غريبي الأطوار أنت، لكن هنالك نادي في آخر الشارع قد تكون مرتاحاً بإرتياده أكثر

Não sei com que veneno foi. Ele não devia ter saído.
ـ لا أعرف أي نوع من السم كان ـ لقد أخبرتك سابقا ألا تتركيه يخرج

Meu, esta substância oleosa encontrada, nem sei que tipo de célula é...
يا رجل هذه المادة الزيتية التي وجدناها ليس فقط أعرف أي نوع من الخلايا

Como é meu, sei que tipo de polícia és.
بالله عليك يارجل، أنا أعرف أي نوع من الضبّاط أنت

- Sim? Eu sei. Que tipo de homem aceitaria um trabalho assim com a esposa conforme está?
..لا أعرف أي نوع من الرجال قد يقبل عملا كهذا؟

Não sei que tipo de mulher vai de cabeça erguida à igreja, a saber que trabalha a tomar conta de indecências.
أنا لا أعرف أي نوع من إمرأة أن تحضر للكنيسة كل يوم أحد مع العلم أنها تقضي كل الأسبوع تتحدث بالفحش

E odeio dizer isto, mas, não sei que tipo de mãe fala assim de uma filha.
وأنا أكره أن أقول ذلك، ولكن لا أعرف أي نوع من الأم التي تتحدث عن ابنتها بهذه الطريقة.

Maggie, não sei que tipo de control ele tem contigo
ماجي، وأنا لا أعرف أي نوع من السيطرة لديه على مدى لكم.

sei que tipo de negócios surgem de repente, à noite, e não acontecem nas salas de reuniões.
أعرف أي نوع من الأعمال يظهر فجأة في آخر لحظة في الليل، ولا يحدث في قاعة الإجتماعات.

Eu não sei que tipo de sarilho arranjaste com esses mexicanos.
لا أعرف أي نوع من المشكلات وضعت نفسك بها مع هؤلاء المكسيكيين.

Não sei que tipo de homem é o Lester.
أعرف أي نوع من الرجال هو ليستر

Eu não sei que género de dia está a ter.
أنا لا أعرف أي نوع من يوم كنت تواجه .

Não sei em que drama adolescente te meteste, mas para a próxima tenta ser mais profissional.
لا أعرف أي نوع من دراما المراهقة تلك التي ورطت نفسك بها. لكن جرّب بعض الاحترافية في المرة القادمة، اتفقنا؟

Não sei com que tipo de pessoas estás habituado a lidar, mas... apostava sériamente como não pretendiam... despedaçar-te e dançar em cima das tuas entranhas.
لا أعرف أي نوع من الناس أعتدت أن تتعامل معه, ولكنني متأكد أنهم لا يرغبون بتمزيقك إلى ألف قطعة