"أعرف إن كانت هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• sei se é
• sei se estes

Não sei se é boa ideia entrar sem avisar. Ele não atende.
لا أعرف إن كانت هذه فكرة حكيمة، ذهابكِ هناك دون علمه

Só estou a dizer que não sei se é boa ideia.
أقول فقط أنني لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة

Ouve, não sei se é boa ideia ou não, porque é uma loucura mas o Art tem uma pessoa lá em baixo que quer conhecer as irmãs.
إسمعي، لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة أم لا، لأنها مجنونة، لكن (آرت) معه شخص بالأسفل

Não sei se estes tuneis estão a ficar menores ou se estou a ficar mais gordo.
لا أعرف إن كانت هذه المقابض أصبحت أصغر أوأصبحت أنا أكبر حجما

Nem sei se estes são meus.
في الحقيقه لا أعرف إن كانت هذه تخصني

Chuck, não sei se é boa ideia. Eu sou capaz.
ـ (تشاك)، لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيّدة ـ بوسعي فعل هذا