"أعرف الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• conheço o homem
• o conheço
• conhecia o homem
• conheço o tipo
• o conhecia
• conheço um tipo
• conheço este gajo

Nem conheço o homem que eles perseguiam.
لقد كنت بمفردي في القارب أنا حتى لا أعرف الرجل الذي كانوا يطاردونه

conheço o homem de quem estamos a falar.
أعرف الرجل الذي نتعامل مع هنا، أتذكّرين؟

Isto é, ele é fantástico e isso tudo, mas tinhas razão. Mal o conheço.
إنه رجل جيد، لكنك كنت محقاً أنا بالكاد أعرف الرجل

Eu nem o conheço!
لم أرى شيئاً و كما أنني لم أكن أعرف الرجل

Não conhecia o homem muito bem, mas nenhum barman me tinha servido um Mule Skinner tão bom.
لم أكن أعرف الرجل جيدا ولكن لا يوجد نادل افضل من راعي البغال على الاطلاق

conheço o tipo que os produz, fornece a cooperativa.
أعرف الرجل الذي يزرعهم. إنه أكبر مدعمّ لشركتنا.

Eu nem o conhecia.
إنني لا أعرف الرجل حقاً.

conheço um tipo que nos pode pôr fora da grelha.
أنا أعرف الرجل الذي يمكن الإختراق لنا في الشبكة.

- Parvoíce! Eu conheço este gajo, Bobby! Foi-nos ordenado que lancêmos.
لقد فقد صوابه - هراء ، أنا أعرف الرجل بوبي -

Acho que conheço o homem perfeito para o trabalho.
أعتقد أنني أعرف الرجل المناسب لهذا العمل

Mas conheço o homem que mencionou.
و لكنني أعرف الرجل الذي كنتِ تتكلمين عنه

Não, nunca o vi antes, mas conheço o homem do lado dele à direita.
لم أرهُ مسبقاً ، ولكني أعرف الرجل الذي على يمينه

Ao longo de gerações, estes beirais albergaram todas as culturas conhecidas pelo homem e como tal, eu conheço o homem, o forte e o fraco, o corajoso e o cobarde, o ávido e o idiota e tu és forte, corajoso
على مدى أجيال هذه المحمية حفظت ..كل ثقافة عرفها رجل ..وعلى هذا النحو ..أنا أعرف الرجل

Não te ofendas, mas já o conheço há muito tempo.
بلا إهانة لكني أعرف الرجل من وقت طويل

Não o conheço.
ولكن أنا لا أعرف الرجل.

Eu o conheço há muito tempo, é um amigo.
أعرف الرجل منذ زمن هو صديق لي

Acreditas mesmo que não conhecia o homem com quem estava casada?
هل تصدق حقاً أنني لم أعرف الرجل الذي تزوجته؟

Agricultor ou guerreiro, eu conhecia o homem na altura.
مزارع او مقاتل أعرف الرجل آنذاك

"Eu nem conhecia o homem".
"لم أكن أعرف الرجل حتى". ـ صحيح؟

Não...não... Eu conheço o tipo que o fechou na operação. E ele nunca seria tão descuidado.
لا , أعرف الرجل الذي قام بخياطته جيداً لايمكن أن يكون مهمل إلى هذا الحد

Não conheço o tipo e só sei que ele trata da minha papelada.
لا أعرف الرجل سوى أنّه يتولّى معاملاتي الورقيّة

Eu nem o conhecia.
لم أكن أعرف الرجل بالواقع.

Porque conheço um tipo, ele é bom, e ele deu-me o cartão dele, depois vou dar-te com ele na cabeça.
أنا أعرف الرجل, هو جيد وسيعطيك بطاقته وستتحسن كثيرا

Jess, nem sequer conheço este gajo.
"جيس"، أنا لا أعرف الرجل حتى