"أعرف بأن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que isto
• Sei que é

sei que isto pode parecer lamechas, mas acredito em ti.
أعرف بأن ذلك سيبدو مبتذلاً و لكنني أؤمن بك

sei que isto é difícil e, devido à natureza da doença da sua mãe, infelizmente as coisas podem progredir rapidamente.
أعرف بأن ذلك صعب عليك ولكن بسبب طبيعة ورم والدتك هناك أشياء ستتطور سريعاً

Olha, sei que isto pode ser confuso.
انظر، أعرف بأن ذلك قد يكون مربكا ً لكن..

Sei que é difícil para ti... mas tens que ser forte.
أعرف بأن ذلك صعب عليك لكنّك يجب أن تكون قوي

Peço desculpa, eu Sei que é contra as regras, mas ele queria saber porque é que ela estava na solitária.
آسفة, أعرف بأن ذلك مخالف للقوانين ولكنه أراد أن يعرف لماذا كانت في الزنزانة الانفرادية؟

Sei que mudarem-se era a última coisa que precisavam e lamento termos que fazê-lo outra vez, mas, sei que isto soará muito sentimental.
أعرف أن انتقالنا هذا كان آخر شيء تريدونه و أنا آسفة جداً لأنني اضطرت لفعل ذلك مجدداً و لكنني أعرف بأن ذلك سيبدو و كأنه مبتذل

Eu sei que isto parece mau, mas tens de compreender que isto é o meu...
...أعرف بأن ذلك يبدو سيئاً , لكن هذا

- Eu sei que isto parece mau, mas tens de compreender que isto é o meu...
...أعرف بأن ذلك يبدو سيئاً , لكن هذا

Sei que é difícil, mas tens de ter paciência.
) أعرف بأن ذلك صعب، لكن عليك أن تكوني صبورة