"أعرف بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• sei sobre
• sei do
• sei da
• sei quanto
• saber sobre
• sei o que
• sabia sobre
• Sei tudo sobre
• sei algo sobre o

Já sei sobre aquele seu quadro do mercado negro.
الآن، أنا أعرف بشأن الّلوحة من السوق السوداء

Só não sei sobre o que devo estar nervoso.
إلا أني لا أعرف بشأن ماذا أكون متوتراً

Porque sei do seu trabalho com as Forças Especiais.
أنني أعرف بشأن عمله في قوات العميات الخاصه

Se eles me encontrarem, assumem que eu sei da gravação e matam-me, não?
لا، لو عثر عليَّ هؤلاء، فسيفترضون أني أعرف بشأن التسجيل وبالتالي ربما يقومون بقتلي، أليس كذلك؟

Não sei quanto ao seu aumento, senhora, mas sou um grande fã do seu trabalho, Jornal de Ciências Forenses.
لا أعرف بشأن علاوتك يا سيدتي لكني معجب كبير بعملك جريدة العلوم الجنائية

Preciso saber sobre o feitiço, o que me trouxe de volta.
أريد أن أعرف بشأن التعويذة تلك التي أعادتني

sei sobre o Príncipe, sobre os Jacobitas e o seu futuro condenado.
أعرف بشأن الامير بوني وبشأن اليعاقبه و قضيتهم الملعونه

Eu sei sobre o memorando que vazou.
أنا أعرف بشأن المذكرة التي قمتِ بتسريبها

sei sobre o "Rainbow".
أعرف بشأن " غرفة قوس قزح" لا أدري ما تتكلّمين عنه

Eu sei sobre a tua mulher, eu sei sobre as tuas dívidas.
أعرف بشأن زوجتك. أعرف بشأن ديونك.

Escreveste na carta, "eu sei sobre o dinheiro." O que é que tu sabes?
كتبت ملاحظة "أنا أعرف بشأن المال" ماذا تعرف؟

Eu sei sobre o dedo. O que aconteceu com o seu rabo?
أعرف بشأن أصبع قدمه ماذا عن مؤخرته؟

Eu sei do coração dela. Então onde é que estive estes três anos?
أنا أعرف بشأن قلبها لذا أين كنت طوال السنوات الثلاث الماضية؟

Já sei do judeu, do negro e do caçador de crocodilos.
أعرف بشأن اليهوديّ، الزنجيّ، وصائد القواطير

sei do vosso historial. Mas se lhes disser onde está o ouro, aparecem com as pás.
‫أعرف بشأن تاريخكم، لكن إن أخبرتهم ‫أين هو الذهب سيأتون مجارفهم

Sim, sei da miúda do restaurante, o que não sei é porque usavas um cachecol para te encontrares com ela.
أجل أعرف بشأن فتاة المطعم ما لا أعرفه هو لم ارتديت وشاحًا لمقابلتها

Ouçam, eu não sei quanto a vocês, mas vou tentar arranjar uma maneira de nos tirar daqui.
إسمعوا , أنا لا أعرف بشأن الباقين لكني سأحاول العثور على طريقة للهرب

Quero que partilhe comigo porque quero saber sobre aqueles bugs.
نعم ، أريدك أن تشركني ، لأني أريد أن أعرف بشأن ذلك العطل

Por favor, me deixe ajudar. sei o que aconteceu.
أرجوك ، أستطيع مساعدتك أعرف بشأن ما حدث

É que, sabe, faltei ontem, então não sabia sobre a leitura.
الأمر هو, تعلم لقد كنت غائبا بالأمس لذا لم أعرف بشأن الموضوع

Sei tudo sobre o grande meteoro verde e as habilidades do Clark.
نعم أعرف بشأن حجر النيزك الأخضر وبشأن قدرات كلارك الفريده من نوعها

A Crowley acha que sei algo sobre o Voight e sobre o tipo que matou o Justin.
كراولى تظن إنى أعرف بشأن فويت و هذا الرجل من قتل جاستين