"أعرف بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• Conheço alguns
• Conheço uns
• Sei algumas
• Conheço algumas
• Conheço umas
• Sei umas
• conhecia alguns
• eu sei um pouco

Conheço alguns membros da sua família e o seu sobrinho Jeff.
أعني، أنا أعرف بعض من أفراد عائلته وابن أخيه جيف.

Bom, sim, Conheço uns gajos que fazem trabalhos de identificação, Mike.
حسنا، نعم، أعرف بعض الرفاق الذين يعملون بطاقات شخصية يا مايك

Além disso, Sei algumas manobras para os despistar!
بالإضافة إلى ذلك, أعرف بعض المناورات سنفقدهم

Eu Conheço algumas pessoas que pagariam muito dinheiro para tirar fotografias nuas tuas num estilo familiar.
أعرف بعض الناس الذي يدفعون الكثير من المال لأخذ صورة سافرة منك على نحو عائلي.

Conheço umas bichas que se arranham todas por um exemplar.
أعرف بعض الشواذ الذين يتهافتون عليها كُلّ شهر.

Não, não aceno. Porque eu conheço-te, e Sei umas coisas sobre carácter.
لا لم أفعل لاننى أعرفك و أعرف بعض الاشياء عن شخصيتك

conhecia alguns daqueles homens. Andei à caça com eles.
كنتُ أعرف بعض أولئك الرجال، ذهبت للصيّد معهم.

Conheço alguns comerciantes que tem interesse em reciclar produtos de construção.
أنا.. أنا.. أنا أعرف بعض التجار الذين يرغبون بإعادة تصنيع منتجات المباني

Eu Conheço alguns programas de desencriptação forense bastante bons.
أنا أعرف بعض الطرق الجيدة التي تمكنني من فك التشفير.

Conheço alguns homens, que acabaram com mulheres em posição de poder.
لأني أعرف بعض الرجال، فقدوا الرغبة بسبب تولي نسائهم لمناصب عملٍ قوية.

Conheço uns gajos que costumavam vasculhar os caixotes do lixo dele, como num ataque de ciúmes.
أعرف بعض الأشخاص يذهبون لجمع نفاياته و استخلاص العلب منها يغارون من بعضهم

Conheço uns tipos que acumulam metal.
أعرف بعض الأشخاص الذين كانوا يخزنون بعض الخردة

Espero que tenha usado chapéu... porque Conheço uns caras que rondam ela.
-حقا عاشرتها أيها الغبي -اجل,آمل انك استعلمت اداة حماية لأنني أعرف بعض الشبان الذين وقعوا في المتاعب بسبب ذلك

Sei que vai soar estranho, mas Sei algumas coisas sobre fantasmas.
سيكون هذا غريباً بعض الشيء ولكني أعرف بعض الأشياء عن الأشباح

Sei algumas coisas, coisas importantes sobre o que acontece depois de morrermos.
أنا أعرف بعض الأشياء, بعض الأمور الهامة جدا حول ما يحدث بعد مماتك

Sei algumas coisas sobre chapéus. O que tens para mim?
أعرف بعض الأشياء عن القبعات ماذا لديك لتخبرني..

Conheço algumas pessoas que jogam ténis com os seus Psiquiatras.
أنا أعرف بعض الناس الذين يلعبون التنس مع أطبائهم النفسيين

Conheço algumas pessoas que querem falar contigo.
انا أعرف بعض الأشخاص الذين يرغبون في الحديث معك

- Eu Conheço algumas destas pessoas. - Tenho a certeza que sim.
أنا أعرف بعض هؤلاء الناس - بالتأكيد أعلم أنك تعرف -

Mas Conheço umas pessoas, que conhecem umas pessoas que roubam outras pessoas.
لكني أعرف بعض الناس بامكانهم التصرف مع بعض الناس

Conheço umas pessoas pouco recomendáveis, indivíduos que acabam por saber do paradeiro dos desaparecidos.
فقط، أعرف بعض الشخصيات المتخفية الأنواع التي تعرف أين الرجال عندما يختفون

Sei umas coisas. Podem ajudar o teu pai, mas talvez te meta em sarilhos.
أعرف بعض المعلومات، قد تساعد أباك لكن قد تتورطين

Sei umas coisas sobre ir à luta pelo irmão.
أعرف بعض الأمور عن عن التعاطف مع أخيك

Ele sabia que eu conhecia alguns criminosos, e queria que organizássemos um assalto para obter isto.
علم أني أعرف بعض المجرمين وقمنا بإعداد عملية السطو لنحصل على هذه

Oh... eu sei um pouco.
أنا أعرف بعض الشيء