"أعرف بما" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que
• saber o que
• Sei como
• - Sei o
• sei no que é

sei o que estás a pensar, o cabelo está diferente.
نعم، أعرف بما تفكرين شعري مختلف قليلاً، أليس كذلك؟

Não sei o que ela pensa. - Avanço ou não?
المشكلة هي أننا لا نتحدث لا أعرف بما تُفكر

Will, acho que sei o que andas a pensar. É tudo culpa minha.
حسناً , أعتقد أنني أعرف بما كنت تفكرين لكن هذا كله كان خطأي

Voltei a fazer parte da vida dela, devia saber o que se passa, não?
أعني ، أصبحت جزء من حياتها مجدداً يجب أن أعرف بما يجري أليس كذلك؟

Portanto, não entrem aqui para me falarem de horas quando você está aí e você está ali, e eu não Sei como se vai para cima!
لتعدوا لي ساعاتكم حينما تقف أنت هناك و أنت تقف هناك و أنا لا أعرف بما أبدأ

sei o que estão a pensar. Onde é que ela armazena tanta comida, é?
أنا أعرف بما تفكران أين تضعها، أليس كذلك؟

Você sabe, eu sei o que está parecendo, mas eu juro que não é o que parece
أعرف بما الذي يشبهه ذلك ولكن أقسم بأنه ليس ما يشبهه

Olhe, eu não sei o que está a pensar, mas não está a ajudar.
أنظري، أنا لا أعرف بما تفكرين، و لكن هذا لن يساعدني في شيء.

-. .. talvez - sei o que está pensar-
أنا أعرف بما تفكر ما الذي لدينا لنخشاه صحيح ؟

sei o que estás a pensar. Estamos numa cidade. Que faz um falcão numa cidade?
أعرف بما تفكرين، نحن في وسط المدينة من أين يأتي الصقر؟

Conheço-te desde sempre, cresci contigo, sei o que estás a pensar.
, أنا أعرفك طوال حياتي . كبرت معك . . لذا أعرف بما تفكر

Eu só sei o que vejo, O meu filho enrolado no sofá numa posição fetal, quando devia andar a "comer" miúdas...
أعرف بما أراه, ابنى تكور على الأريكة فى وضع جنينى, فى الوقت الذى يجب أن يخرج و ينام مع زميلاته

Já não sei o que sinto.
لم أعد أعرف بما أشعر أحياناً أظن أنني لا أستطيع أن أشعر بأي شيئ

Olha, eu acho que sei o que se está a passar, e só queria aliviar o ambiente, porque odeio ter segredos.
انظر، اعتقد أني أعرف بما يجري وأريد أن أوضح الأمور فحسب لأني أكره الاحتفاظ بأسرار

Eu sei o que se passou entre os dois, e parece que ainda se está a passar.
أعرف بما جرى بينكما أنتما الاثنان ويبدو أنه مازال يجري

sei o que estás a pensar, sei que te parece bem, mas está errado.
أعرف بما تفكر فيه أعلم انك تشعر انه الصواب لكنك مخطىء

Quero saber o que pensam, como pensam...
أريد أن أعرف بما يفكرون, و كيف يفكرون.

Não quero saber o que estavas a pensar.
لا أريد أن أعرف بما كنت تفكّرين.

Sim. Um vácuo e uma fome profunda para preencher esse vazio. Sei como te sentes.
أجل، فراغ وتعطش عميق لسد ذلك الثقب أعرف بما تشعرين

Não sei no que é que estava a pensar.
لا أعرف بما كنت أفكر