"أعرف كل شئ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• saber tudo sobre
• sei tudo sobre

Quero saber tudo sobre a casa e as pessoas que moram nela.
أريد أن أعرف كل شئ عن ذلك المنزل وكل شئ عن القاطنين به

Quero saber tudo sobre este projecto.
أريد أن أعرف كل شئ عن هذا المشروع

E quero saber tudo sobre os assassinatos.
وأريد أن أعرف كل شئ عن القتلى

sei tudo sobre canibalismo. Vi na TV.
أنا أعرف كل شئ عن أكلة لحوم البشر رأيتهم فى التليفزيون

sei tudo sobre o Natal e tenho o livro ideal.
أنا أعرف كل شئ عن احتفال عيد الميلاد ولدى كتاب مناسب لك

Quero saber tudo sobre Max.
أريد أن أعرف كل شئ عن ماكس -

Claro, eu sei tudo sobre ela. O grande Kane...
نعم أنا أعرف كل شئ عن "ألايجاه كين"

sei tudo sobre estas locomotivas.
أنا أعرف كل شئ عن هذه المحركات.

Agora, já sei tudo sobre a gloriosa buceta.
ليس فقط أنني أعرف كل شئ عن الـ"بوسيتا"

sei tudo sobre o seu passado.
أعرف كل شئ عن ماضيكِ

Se quiserem conhecer África, leiam a nossa literatura mas não apenas "O Mundo se Despedaça" porque isso seria como dizer: "Li "E Tudo o Vento Levou", portanto sei tudo sobre os EUA".
فإذا أرتدم ان تعرفوا عن أفريقيا, إقرأوا الأدب الأفريقي و ليس فقط رواية "كل شئ يتداعى" لأن ذلك كأنك تقول "لقد قرأت (ذهب مع الريح) إذن فإني أعرف كل شئ عن أمريكا"