"أعرف كيف أقول هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sei como dizer isto
• sei dizer isto
• sei como dizê-lo
• sei como dizer isso
• sei como te dizer isto

Ouve, não sei como dizer isto, portanto, vou simplesmente dizê-lo.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

Não sei como dizer isto, mas estamos a ser procurados.
لا أعرف كيف أقول هذا , يا رجل ولكن نحن هاربان

Desculpa. Não sei como dizer isto.
أنا متأسف لا أعرف كيف أقول هذا

Eu não sei dizer isto de outra maneira por isso vou apenas dizer.
أنا لا أعرف كيف أقول هذا الآخر من لفقط يقوله.

Quero mesmo que vás embora, mas não sei como dizê-lo sem parecer um palerma.
هذا محرجاً للغاية، لكني أريدكِ أن تغادري لكني لا أعرف كيف أقول هذا بدون أن أبدو كالأحمق

Não sei como dizer isso.
لا أعرف كيف أقول هذا يا إلهي

Ouve, não sei como te dizer isto, mas escalares um edifício de 40 andares não é uma boa ideia.
لا أعرف كيف أقول هذا لك، لكن.. تسلقك لمبنى بـ40 طابق ليست فكرة جيدة

Não sei como dizer isto.
في الواقع لا أعرف كيف أقول هذا

"não sei como dizer isto, por isso vou ser directo.
لا أعرف كيف أقول هذا لكن بلا تردد

- Queres ajudar, tu... olha, não sei como dizer isto.
-أنت تريدين المساعدة ؟ أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا

Não sei como dizer isto, nem se estou certo.
... ، حسنًا لا أعرف كيف أقول هذا أو هل أنا محق

Ouve, eu não sei como dizer isto...
اسمعي، لا أعرف كيف أقول هذا...

Não sei como dizer isto.
لا أعرف كيف أقول هذا

Não sei como dizer isto, mas...
لا أعرف كيف أقول هذا

Não sei como dizer isto a não ser dizê-lo sem rodeios por isso vou dizê-lo.
لا أعرف كيف أقول هذا يا (جيف) فيما عدا أنني أقولها مباشرة... ولذا

Nunca vivi com ninguém, portanto, não sei dizer isto da melhor forma, mas...
لم أعش مع أحد من قبلك لذا فلا أعرف كيف أقول هذا بشكل سليم، لكن...

Céus, nem sei como dizê-lo.
يا إلهي, لا أعرف كيف أقول هذا.

Não sei como dizê-lo.
لا أعرف كيف أقول هذا.

Não sei como dizer isso, mas...
لا أعرف كيف أقول هذا, ولكن..

Ouve... Não sei como te dizer isto, por isso vou dizer mesmo assim.
لا أعرف كيف أقول هذا لكن سأبدأ...