Olha, eu não sei como fazer isto. Não sei como lidar com isto. | Open Subtitles | اسمع، لا أعرف كيف أقوم بهذا ولا أعرف كيف أتعامل معه |
Oiçam, pessoal, ainda não sei como fazer isto. | Open Subtitles | انصتوا يا رفاق , لا أعرف كيف أقوم بهذا بعد |
sei como fazer isso, mesmo que esteja velho. | Open Subtitles | أعرف كيف أقوم بذلك على الرغم من أنني عجوز. |
Tu sabes que eu sei como fazer isso. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني أعرف كيف أقوم بذلك. |
- Cala-te, que sei fazer o meu trabalho. | Open Subtitles | أغلق فمك , أعرف كيف أقوم بعملى |
Ainda não planeei como fazer o meu trabalho... contigo em casa. | Open Subtitles | لم أعرف كيف أقوم بعملى بعد وانت فى المنزل |
Posso estar aqui por ti. sei como fazer isso. | Open Subtitles | يمكنني أن أكون هُنا من أجلك و أعرف كيف أقوم بهذا |
Eu acredito nisso, só não sei como fazer... | Open Subtitles | -أنا أؤمن بها ولكني لا أعرف كيف أقوم بها |
- Luc, sinceramente, não sei como fazer isto. | Open Subtitles | لا حقاً أنا لا أعرف" -لا أعرف كيف أقوم بذلك -الآن يا "نورا " |
Tu e a Kitty acabaram por se divertir ontem, a Kitty está melhor, o céu não se abateu sobre nós e não sei como fazer isso. | Open Subtitles | فكما تبين أنكِ أنتِ و "كيتي" حظيتما بوقت جيد "كيتي" تشعر بأنها أفضل و السماء لم تسقط و أنا لا أعرف كيف أقوم بذلك |
- Não sei como fazer isto. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقوم بذلك ضعيها على أذنيك |
Mas sim, eu sei como fazer uma refeição decente. | Open Subtitles | أنا أعرف كيف أقوم بصنع وجبة محترمة |
Não sei como fazer isso. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقوم بهذا |
Sam, sei como fazer o meu trabalho apesar daquilo que tu pensas. | Open Subtitles | أعرف كيف أقوم بعملي يا (سام) مهما كان ما تعتقده |
Ele precisa de alguém que consiga fazer calibrações complexas do espaço/tempo e calcular direcções, e eu... já não sei como fazer isso. | Open Subtitles | يحتاج شخصاً يمكنه القيام بمعايرات زمكانيّة معقّدة للغاية ويحسب الإحداثيّات وأنا... -لم أعد أعرف كيف أقوم بذلك |
Eu sei como se faz uma cama. | Open Subtitles | أنا أعرف كيف أقوم بالأمر |
Mas sei fazer o meu trabalho. | Open Subtitles | لكنني أعرف كيف أقوم بعملي |
Dean, ainda sei fazer o meu trabalho. | Open Subtitles | دين)، مازلت أعرف كيف أقوم بعملي) |
Ainda não planeei como fazer o meu trabalho... contigo em casa. | Open Subtitles | لم أعرف كيف أقوم بعملى بعد وانت فى المنزل |