"أعرف لكم" - Traduction Arabe en Portugais

• sei quanto

Não sei quanto mais tempo aqueles velhinhos vão estar vivos.
لا أعرف لكم من الوقت سيبقي هؤلاء العجائز أحياء

Nao sei quanto tempo estive na máquina nem o que ela fez.
لا أعرف لكم من الوقت بقيت في الآلة أو ما قامت به

Não sei quanto tempo podemos continuar.
لا أعرف لكم من الوقت أيضا نستطيع الاستمرار بهذا.

Não sei quanto ela vai viver, a envelhecer tão depressa.
و لا أعرف لكم بعد سوف تعيش بينما هي تكبر بهذه السرعة غير المعقولة

Eu não sei quanto mais conseguimos manter este jogo de esconderijo.
لا أعرف لكم من الوقت بـوسعنا إبقاء لـعبة الإختباء هذه مـستمره.

Seja como for, o importante é conseguir que reabram o caso, porque não sei quanto tempo ele consegue sobreviver aqui.
على أية حال ,الأمر الأهم الآن هو إعادة فتح ملف القضية... لأنني لا أعرف لكم من الوقت يستطيع الصمود هنا

Não sei quanto mais tempo consigo passar a queixar-me.
ولا أعرف لكم من الوقت يمكنني الشكوى

Não sei quanto tempo posso falar.
لا أعرف لكم من الوقت سأستخدم هذا الهاتف

Não sei quanto tempo é que este reforço vai durar.
لا أعرف لكم سيدوم مفعول المحفز