"أعرف لما" - Traduction Arabe en Portugais

• sei porque
• sei por que
• saber porque
• percebo porque
• sei porquê
• percebo por que
• sei o

Não sei porque o Estado continua a mandar presos perigosos para prisões de segurança mínima só para mascarar o ano passado.
لا أعرف لما تستمرّ الدولة بإرسال سُجناء الأمن المُشدّد إلى مرافق الأمن المُخفف لكي ينجوا فحسب في السنة الماضية.

Não sei porque queres que a Sophie veja a cidade.
أنا لا أعرف لما يجب علينا رؤية مدينة صوفيا

Não sei porque devia ficar embaraçada com isto mas perdi-o quase imediatamente depois de mo ter dado.
لا أعرف لما يجب أن أشعر بالحرج من هذا لكن فقدته تقريباً بعدما أعطيتني أياه

Não conheço essas pessoas nem sei por que contribuíram.
ولا أعرف أولئك الناس ولا أعرف لما تبرّعوا

Gostava de saber porque ficamos com as missões da treta.
أود أن أعرف لما أوكلتنا بهذه المهمة التافهة

Não sei porque não deixei que te matassem.
بحق الجحيم، لا أعرف لما لم أدعهم يقتلونك

Sabe, eu não sei todas as provas que tem contra ele, mas eu sei porque ele falhou no teste do detector de mentiras.
أنا لا أعرف ما الأدلة التى لديك ضده لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب

Não pode ir para lá. Eu sei porque atiraste na Ling!
لا يمكنك الذهاب إلى هناك أنا أعرف لما أطلقت النار على لينغ

Foi por isso que ele mentiu, mas não sei porque o fizeste.
هذا سبب كذبه، لكن لا أعرف لما قد تكذبين أنت.

Não sei porque o Shea ia dizer uma coisa tão ridícula.
لا أعرف لما يقول شاي هذه السخافات ..مثل فتاتي

Não sei porque me preocupo.
لا أعرف لما أزعج نفسي علي أن أتركه لحاله

Nem sei porque precisas de tantos.
و في الواقع لا أعرف لما تحتاج كلّ هذا العدد

A carapuça serviu. Agora já sei porque é que ela me tratou mal.
الأن أعرف لما قابلتني بهذا البرود حين ذكرت والدك

sei porque é que não me ligam nem querem estar comigo.
أعرف لما لم تعودوا تطلبوني أو تخرجوا معي

Acho que ele está a fingir no Venus, mas não sei porque ele ia perder o próprio dinheiro de propósito.
أعتقد أنّه يخسر تلك التوزيعات في الكازينو، لكن لا أعرف لما يخسر أمواله عمداً.

Deus, é a quarta bofetada! Não sei porque fui tão ofensivo.
يا إلهي، إنّها الصفعة الرابعة لا أعرف لما كنتُ بغيضاً جدّاً

Ainda não sei por que o fez mas te devo por me haver resgatado.
أنظر , مازلت لا أعرف لما فعلت هذا0000 لا كنى مدين لك لرجوعك وأنقاذى0

Ainda não sei por que fez mas te devo por me haver resgatado.
أنظر , مازلت لا أعرف لما فعلت هذا0000 لا كنى مدين لك لرجوعك وأنقاذى0

Nao, preciso de saber porque isto me está a acontecer.
لا , أريد أن أعرف لما يحدث هذا لى

percebo porque é que o quis vigiar, o que eu não percebo é porque precisou de alugar um carro.
حسنا، أعلم لماذا تريد مراقبته لكن لا أعرف لما احتجت لتأجير سيارة

Não sei porquê. Viver com ele era como ter Natal todos os dias.
لا أعرف لما كانت تعيش معك يومياً كأنها فى عيد ميلاد

Não percebo por que te metes sempre em sarilhos! Não percebo!
لا أعرف لما لا تستطيع الإبتعاد عن المشاكل.

- Agora sei o que faço aqui. - Já disse o que sentia, adeus.
ـ الآن، أعرف لما أنا هنا ـ لقد ذكرت مشاعري، مع السلامة