"أعرف لو كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• sei se

Ei, não sei se ouviste... mas Bad Chade, arranjou alguma coisa no banco da tua mãe.
هيه.أنا لا أعرف لو كنت سمعت000 لكن باد تشاد أخذ وردية فى بنك أمك

Digo-vos, se eu recebesse esta notícia, não sei se reagia tão bem.
علي ان أخبركم, لو كانت تلك الأخبار تقال لي, لا أعرف لو كنت سأقبلها بهذا الشكل

Não sei se viu o sinal lá fora, mas isto é uma clinica veterinária.
لا أعرف لو كنت رأيت العلامة بالخارج لكن هذه عيادة بيطرية فقط

Não sei. Se a mãe dele e eu nos déssemos um pouco melhor.
لا أعرف, لو كنت أنا وأمه متصالحين بشكل أفضل قليلا

Não sei se quando confrontar o abismo, quando tiver de dar um passo, não sei se conseguirei fazê-lo.
حينما أواجه الفراغ، حينما يحين موعد سيري على السلك لا أعرف لو كنت سأقدر على أخذ أولى خطواتي

Não sei se já reparaste.
ويكون منظر سخيفاً، حسناً؟ أو .. لا أعرف لو كنت تعلم هذا

Lincoln. Sou o Nick Lane. Não sei se te lembras de mim, mas... crescemos no mesmo bairro em Filadélfia.
أهلاً ، أنا "نيك لاين" لا أعرف لو كنت تتذكرني ، لكننا نشأنا في نفس الحي في فلادفيا

Jack, nem sei se ainda me amas. Ainda estás apaixonado por mim?
جاك" أنا لا أعرف لو كنت لازلت مغرماً بي" ألا زلت مغرماً بي ؟

Só não sei se sou capaz de o fazer.
أنا فقط لا أعرف لو كنت أنا من يفعل

Não sei se ouviu, mas a Bernice, a senhora que faz os anúncios, foi atropelada por um autocarro.
لا أعرف لو كنت علمت بالأمر (ولكن (بيرنيس تلك السيدة التي تقدم إعلانات للأطباء قد صدمتها حافلة

Não sei se te venceria num combate, Charlie, mas se quiseres descobrir, força, mata-o.
لا أعرف لو كنت سأهزمك في قتال يا (تشارلي) ولكن لو أردت أن تعرف، افعل وأقتله.

Não sei se realmente conhecia alguém que estava a morrer, Charles.
لا أعرف لو كنت تعارفت على أي أحد يحتضر يا (تشارلز)

Mas... não sei se realmente o amo.
لا أعرف لو كنت أحبه حقًا

Não sei se tem tido acesso às notícias, mas soubemos hoje que Tennyson morreu.
لا أعرف لو كنت مُستعداً لأخبار جديدة ولكن علمنا اليوم أنّ (تينيسون) قد مات