"أعرف ماذا أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que quero
• sabia o que queria

Já sei o que quero no Natal! Talon 1 chama Controlo:
إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

A dada altura, quererei uma casa e filhos e as coisas de que falas, mas agora não sei o que quero.
في مرحلة ما, سأريد منزلاً و أطفالاً وكل تلك الاشياء التي تقولها, لكن الان ؟ لا أعرف ماذا أريد

Às vezes não sei o que quero. A minha merda cheira mal. Eu vou morreu um dia.
ومرات لا أعرف ماذا أريد فسوف أموت في يوم ما

sei o que quero que aconteça com ele mas também sei que tenho de ser realista.
أجل ، أعني ، أنا أعرف ماذا أريد .. أن أفعل معه .. و لكن أعرف أيضاً أنه يجب أن أكون واقعية

Durante muito tempo, eu não sabia o que queria.
طوال الوقت ، لم أكن أعرف ماذا أريد

Uma família destruída, uma vida de mentiras, 16 nomes diferentes, 16 endereços diferentes, não tenho esposa, não tenho filhos, já nem sei o que quero.
عائلة مكسورة، عمر من الأكاذيب 16أسم مختلف 16عنوان مختلف لا زوجة، لا اولاد أنا حتى لا أعرف ماذا أريد بعد الآن

Penso que é porque pela primeira vez na minha vida... sei o que quero.
أظن أن السبب هو ولأولمرةفي حياتي... أعرف ماذا أريد

Mãe, já sei o que quero para o Natal. Bart, eles mentiram-nos.
أعرف ماذا أريد للعيد المجيد يا أمي

Já sei o que quero para o Natal!
أنا أعرف ماذا أريد في هذا العيد ميلاد

Eu sei o que quero, porque o tenho nas minhas mãos agora.
أنا أعرف ماذا أريد لانها بين يداي الأن

E ainda não sei o que quero ser quando for grande.
ما زلت لا أعرف ماذا أريد أن أكون

Ainda não sei o que quero fazer.
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل حتى الآن

Eu não sei o que quero fazer.
أعني أنا لا أعرف ماذا أريد أن أفعل

Eu só... Não sei o que quero fazer.
أنا فقط ، أنا لا أعرف ماذا أريد أن أكون

Tu claramente queres casar e eu não sei o que quero.
و أنا لا أعرف ماذا أريد

Não sei o que quero.
لا أعرف ماذا أريد

Finalmente sei o que quero ser."
"وأخيرًا بتُ أعرف ماذا أريد أن أغدو.

E eu não sei o que quero.
وأنا لا أعرف ماذا أريد.

Nem sei o que quero.
أنا حتى لا أعرف ماذا أريد

Eu sei o que quero.
أنا أعرف ماذا أريد