"أعرف ماذا سأفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que fazer
• sei o que vou fazer
• sei o que faria
• sei o que farei
• sei o que hei-de fazer
• sabia o que fazer

Não sei o que fazer se eu o alcançar!
لا أعرف ماذا سأفعل بسيارة اذا أمسكت بها.

São tantos que nem sei o que fazer.
انهم كثيرون لدرجة لا أعرف ماذا سأفعل بهم

sei o que vou fazer amanhã e no dia a seguir e no próximo ano e no ano a seguir a esse.
"أعرف ماذا سأفعل غداً" "واليوم الذي يليه والسنة القادمة والسنة التي تليها"

Não sei o que vou fazer com aquele rapaz.
لا أعرف ماذا سأفعل مع هذا الصبى

Se alguma coisa acontecesse à minha irmã, não sei o que faria.
يا الله، إذا حدث أي شيء لأختي لا أعرف ماذا سأفعل

Os nossos pais morreram e ele é tudo o que tenho. Não sei o que faria sem ele.
منذ وفاة والدينا , وأنا لا أملك غيره لا أعرف ماذا سأفعل بدونه

Se não arranjar algo para comer brevemente, não sei o que farei.
،إن لم أجد شيئاً لآكله قريباً لا أعرف ماذا سأفعل

Se ficarmos com fome, sei o que fazer.
إذا حدثت لنا مجاعة أعرف ماذا سأفعل

Eu não sei o que fazer, mas mesmos assim, tenho de tentar
# أنا لا أعرف ماذا سأفعل # # لكن أعلم أنى يجب أن أحاول #

Não sei o que fazer. O que faria o pai?
لا أعرف ماذا سأفعل ماذا كنت ستفعل؟

Meu Deus! Não sei o que fazer.
يا إلهي بصراحة لا أعرف ماذا سأفعل

Não sei o que vou fazer sem ele.
أنا فقط لا أعرف ماذا سأفعل بدونه

Isto é muito perturbante e não sei o que vou fazer.
.. هذا مزعج فعلاً ولا أعرف ماذا سأفعل

Não sei o que vou fazer depois do liceu.
لا أعرف ماذا سأفعل بعد الثانوية

O Reinhardt, o Craig e não sei o que vou fazer se o Albert tiver isto.
راينهارت, كريج, وأنا لا أعرف ماذا سأفعل. إن كان "ألبرت" مصاباً بهذا. ستحارب.

Mas tenho que te dizer, não sei o que faria se passasses a ser alguém que deixa as coisas afectarem-te.
ولكن عليّ أن أخبرك، لا أعرف .. ماذا سأفعل إن أصبحت فجأة شخصاً يستسلم لشئ ما

Estou tão habituado que a porcaria se mova na direcção oposta, que não sei o que faria se alguma coisa realmente desse mal.
لذالك أنا استخدمه لنقل اللعين في الاتجاه الآخر أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا كان شيء معلق في الواقع

Não sei o que faria se apanhasse o Dale com alguém.
نتبعه. لا أعرف ماذا سأفعل إذا أمسكت "ديل" مع واحدة.

Senão, não sei o que farei. Pulo pela janela, juro!
غير ذلك, لا أعرف ماذا سأفعل اُقسم أني قد أقفز من النافذة!

Não sei o que hei-de fazer. Estamos a atingir o limite.
لا أعرف ماذا سأفعل معهُ, فلقد وصلتَ للحد

Mas na América, eu não sabia o que fazer porque eu tinha esta liberdade esmagadora.
و لكن في أمريكا، لم أكن أعرف ماذا سأفعل وذلك بسبب الحرية الكبيرة التي كانت لدي