"أعرف ما أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que quero
• sabia o que queria

Sou um homem de meia idade e não sei o que quero da minha vida.
أنا رجل متوسط العمر، ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي

Eu sei o que quero e vou lá directamente.
أعرف ما أريد وأذهب إليه مباشرة.

- Já sei o que quero. - Muito bem. O que vai ser?
أنا أعرف ما أريد أن أطلب - حسناً، وما هو؟

Sim, Kara, sou eu. Ouve, sei o que quero fazer.
نعم يا "كارا" إسمعي أنا أعرف ما أريد القيام به

Eu sabia o que queria fazer.
كنت أعرف ما أريد فعله.

Excepto que agora, não sei o que quero, porque tudo o que quero, está no passado.
بإستثناء الآن لا أعرف ما أريد , لأن كل شيء أردته هو في الماضي .

Eu sei o que quero e faço-o.
أعرف ما أريد وأفعله

sei o que quero.
أنا أعرف ما أريد.

Mas agora sei o que quero.
لكني الآن أعرف ما أريد

Não sei o que quero fazer.
لا أعرف ما أريد فعله

Eu não sei o que quero fazer.
لا أعرف ما أريد فعله

sei o que quero pelos anos.
أعرف ما أريد لعيد ميلادي

Já sei o que quero. Gostaria de...
اسمع أعرف ما أريد

Não sei o que quero.
لا أعرف ما أريد

- Eu sei o que quero...
-التالي -أعرف ما أريد، أعرف ما أريد

Eu já sei o que quero fazer.
لا أعرف ما أريد فعله

E não sei o que quero da minha vida.
-ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي.

Porque eu sei o que quero.
حسناً لأنني أعرف ما أريد

Eu achava que sabia o que queria.
ظننتني أعرف ما أريد.

Eu não sabia o que queria fazer.
لم أكن أعرف ما أريد القيام به