"أعرف ما الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• saber o que
• Sei o que
• sei do que

Quero ver as cassetes. Quero saber o que houve ontem à noite.
أريد أن أرى هذه الشرائط أريد أن أعرف ما الذى حدث؟

- Quem me dera saber. O que o traz aqui?
اريد أن أعرف ما الذى يأتيك الى هنا ؟

Só quero saber o que se passa. Porque estão a gritar?
أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا و لماذا يصرخون ؟

Não Sei o que queres dizer. - Está tudo bem.
أنا لا أعرف ما الذى تتكلمين عنه لا تقلقى

Pela simples razão que eu simplesmente não sei do que está a falar.
لسبب بسيط , اننى لا أعرف ما الذى تتحدث عنة

Quero saber o que fizeste à minha irmãzinha para ela te deixar.
أريد أن أعرف ما الذى فعلة وغد مثلك مع أختي الصغيرة ليجعلها تهرب هكذا

Bob, quero saber o que tens andado aqui a fazer nestas duas semanas e quero saber já.
بوب احتاج ان أعرف ما الذى كنت تقوم به هنا خلال الاسبوعين الماضيين و أحتاج ان اعرف هذا الان

Não, ouve, não te atrevas! Tenho que saber o que aconteceu.
لا , إستمع لا تجروء على هذا أريد أن أعرف ما الذى حدثَ

Quero saber o que está a acontecer. Esse sujeito é um terrorista?
أريد حقاً أن أعرف ما الذى حدث لهذا الشخص هل هو أرهابى ؟

Gostava de saber o que se passa realmente aqui.
أريد أن أعرف ما الذى يحدث هنا تحديداً

Fiquei satisfeito quando vi que era sábado, e estava desejoso de saber... o que Jennie ia mostrar-me... como Hammerstein's.
كنت سعيداً حين أدركت أنه يوم السبت و لم أعد أطيق الإنتظار لكى أعرف "ما الذى ستقدمه لى " جينى "فى " هامرستين

Como posso saber o que significa "desconhecido"?
كيف لى أن أعرف ما الذى تعنيه بـ "غير معروف"؟

Gostaria de saber o que sente nesses momentos.
كم أؤد أن أعرف ما الذى يدور برأسك

Elisabeth, eu preciso saber o que o homem queria.
"اليزابيث" أريد أن أعرف ما الذى كان يريده الرجل ؟

Quero saber o que tens a dizer sobre isto, para ficar registado.
أريد أن أعرف ما الذى ستقوله عن هذا... وأريد تسجيله.

Quero saber o que se passa aqui.
أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا ؟

Preciso saber o que diz aqui.
أحتاج أن أعرف ما الذى مكتوب علية؟

É da igreja e não Sei o que hei-de fazer.
.أرى أنها فتاة ملتزمة لا أعرف ما الذى سأفعله

Sei o que estou a fazer. É melhor irem-se embora.
أعرف ما الذى أفعله أنتما الإثنين عليكما الرحيل بالتأكيد

As minhas ordens são para esquecer que alguma vez vi isto, por isso não sei do que está a falar.
أنا لم أرى هذا الشئ أبداً , سيدى لذا , أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Não sei do que estás a falar.
فى الحقيقة ,أنا لا أعرف ما الذى تتحدثين عنه