"أعرف ما الذي يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que se passa
• sei o que se está a passar
• sei o que está a acontecer
• saber o que se passa
• sei o que está acontecendo

sei o que se passa nessa casa. Conheço o Sr. Don Birnam.
أنا أعرف ما الذي يحدث في ذلك البيت أنا أعرف السيد دون بيرنام

Estou a dizer-te a verdade. Não sei o que se passa.
. أنا أقول لك الحقيقة ، لا أعرف ما الذي يحدث

- Não sei o que se passa, mas não sou eu. Randy, não o oiças, ele está a tentar manipular-te.
‫لا أعرف ما الذي يحدث لكنه ليس أنا ‫لا تستمع إليه يا راندي إنه يتلاعب بك

Não sei o que se está a passar ou como a minha mente acabou no corpo desta mulher.
أنا لا أعرف ما الذي يحدث أو كيف أصبح عقلي في جسمِ هذه الإمرأة

Só não sei o que se está a passar e, estou a tentar descobrir.
أنا فقط لا أعرف ما الذي يحدث هنا وأنا أحاول إكتشاف هذا الغموض

Não sei o que está a acontecer. O carro simplesmente não está a funcionar.
لا أعرف ما الذي يحدث السيارة لا تعمل، فقط لا تعمل

Olha, eu quero saber o que se passa!
انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم

Não sei o que está acontecendo, mas se... puder me ligar quando ouvir isto... tudo bem?
لا أعرف ما الذي يحدث و لكن إذا يمكنك الاتصال بي عندما تصلك هذه موافقة

Oiça, não sei o que se passa aqui, mas obviamente...
انظر ، أنا لا أعرف ما الذي يحدث ولكن من الواضح

Não sei o que se passa contigo a nível pessoal, mas parece estar a afetar o trabalho.
لا أعرف ما الذي يحدث في حياتك الشخصية لكن يبدو أنه يقتحم مكان العمل المظاهر مهمة

E não sei o que se passa, mas acho que estamos a ser enganados.
و لا أعرف ما الذي يحدث لكن أعتقد بأننا خدعنا بطريقة ما

Não sei o que se passa, mas levei um choque da porta da frente.
لا أعرف ما الذي يحدث لكننى تكهربت من الباب الأمامي

Não sei o que se passa contigo nem o que pensas, mas devia ter podido ajudar-te mais com o emprego e o resto.
لا أعرف لأي شيء تخططين ولا أعرف ما الذي يحدث معك فعلا لكن أعتقد كان من الممكن ان أساعدك اكثر مع عملك وكل شيء, انت تعرفين

Não sei o que se passa lá dentro.
-لقد طلب منا إخلاء المبنى لا أعرف ما الذي يحدث في الداخل

Desculpa, não sei o que se passa comigo.
أنا آسفة، لا أعرف ما الذي يحدث لي؟

Já não sei o que se passa.
أنا لا أعرف ما الذي يحدث بعد الآن.

Eu não sei o que se passa comigo, Alice.
لا أعرف ما الذي يحدث معي أليس

Tudo bem, não sei o que se está a passar, se estou a enlouquecer completamente, ou se um deus ou deusa está zangado e me enviou um demónio.
حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا

Eu sei o que se está a passar. Não o faças.
أنا أعرف ما الذي يحدث ، لا تفعل

Não sei o que está a acontecer à linha.
لا أعرف. ما الذي يحدث بالخط.