"أعرف مسبقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• já sei
• já sabia

já sei o que me vai dizer, eu fui bem informado.
أنا أعرف مسبقاً ما ستقولينه لي لقد تم إطلاعي عليه

Não precisa de me dizer. Eu já sei.
ليس ضرورياً أن تخبرني أين أنت أعرف مسبقاً

já sei quem me vai trair. É uma mulher, não é?
أتعلمين , أعرف مسبقاً من سيخونني إنها امرأة , أليس كذلك ؟

Eu já sei o que quero fazer independentemente do que um teste estúpido tenha dito.
أعني، أعرف مسبقاً ما الذي أريد القيام به بغض النظر عما يقوله هذا الاختبار الغبي

Ficas a querer saber como acaba. Mas eu já sabia como acabava.
و تريدين أن يعرف كيف تنتهي - و لكنني أعرف مسبقاً كيف تنتهي -

Ela achou que eu já sabia, sendo o pai orgulhoso.
ضنت بأني أعرف مسبقاً وبأني أب فخور

Posso ainda não o ter conhecido, mas eu já sei como lhe falar.
ربما لم أقابله بعد ولكني أعرف مسبقاً كيف أتحدث معه

E não preciso de passar os próximos quatro anos a tentar perceber quem sou, porque já sei.
ولا أريد أن أمضي الأربع سنوات القادمة من حياتي لكي أعرف من أنا لكني أعرف مسبقاً من أنا

Bem, já sei as respostas que dariam às perguntas, por isso, deixa ver.
أعرف مسبقاً الإجابات للأسئلة التي سأسألك إيّاها

Porque eu já sei porque estamos aqui.
لأنني أعرف مسبقاً سبب وجودنا هنا.

Porque já sei o que pensam de mim.
إذ أعرف مسبقاً ما يظنه الجميع عني

- Não é preciso. já sei.
أوه ,لا حاجة لذلك أنا أعرف مسبقاً لذى

Não, já sei o que o Dr. Milen vai dizer.
لا، أنا أعرف مسبقاً ما سيقوله د.

- É uma pena. Eu já sei.
ذلك سيء للغاية، إنني أعرف مسبقاً

já sei beber.
أنا أعرف مسبقاً كيف أشرب

Não me digas. já sei.
لاتخبريني، أنا أعرف مسبقاً

Esqueça, eu já sei.
لا يهم. أعرف مسبقاً

já sei quem tu és.
أنا أعرف مسبقاً من تكون

Acho que já sabia isso.
أخالني أعرف مسبقاً

já sabia que queria ser cientista... mas, naquela tarde, aprendi com o Carl... que tipo de pessoa que queria ser.
كنت أعرف مسبقاً أني كُنت أريد أن اصبح عالماً لكن في ذلك اليوم تعلمت من (كارل) نوع الشخص الذي أريد أن اصبحه