"أعرف مكانك" - Traduction Arabe en Portugais

• saber onde estás
• sei onde
• soubesse onde

Tenho que saber onde estás para que não faças algo que prejudique a tua libertação.
يجب أن أعرف مكانك لكي لاتفعلي شيئاً يهدد حريتك

Preciso de saber onde estás!
أحتاج أن أعرف مكانك

Só quero saber onde estás.
لكنني , أردتُ بأن أعرف مكانك.

Quero que vá até lá, e fique por lá, e se precisar de o contactar, sei onde está. Está bem?
وعندما أحتاج للإتصال بك أنا أعرف مكانك حسناً ؟

E agora, graças a ele, sei onde estás.
و الآن بفضله , بتّ أعرف مكانك

Você entregou-se para que eu sempre soubesse onde você estaria.
أنت سلمت نفسك إلى السلطات لكي أعرف مكانك على الدوام

Só há um problema, Raylan. É que eu não sei onde estás.
المشكلة هي أنّني لا أعرف مكانك (ريلين)