"أعرف من أين أبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• sei por onde começar
• saberia por onde começar
• sabia por onde começar
• sei onde começar

Com tantas orações para fazer, nem sei por onde começar.
لديّ صلاة كثيرة للتعويض عنها. بالكاد أعرف من أين أبدأ.

Mas estão a acontecer tantas coisas. Mal sei por onde começar.
لكن الكثير من الأشياء الأخرى تحدث، لا أكاد أعرف من أين أبدأ.

- Nem sei por onde começar.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

Não saberia por onde começar.
لا أدري، لم يتم سؤالي للقيام بهذا من قبل ولا أعرف من أين أبدأ

Mas com tantos peixes não sabia por onde começar, tive a minha epifania.
ولكن كان هناك كثير من الاسماك للإختيار منها ، فلم أعرف من أين أبدأ ، عندها خطر على بالي إلهام

Nem sei por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ هذه المرة ماهي القاعدة الثانية؟

Deus, nem sequer sei por onde começar contigo.
لا أعرف من أين أبدأ معكم يا فتياتى العزيزات

Tenho tanto que fazer que nem sei por onde começar.
لدي الكثير للقيام به حتى لا أعرف من أين أبدأ

Arrependo-me de tanta coisa que nem sei por onde começar.
أنا آسف على أشياء كثيرة الآن، ولا أعرف من أين أبدأ.

- E você, Oficial Reeves, não sei por onde começar, mas provavelmente por reavaliar o seu relacionamento.
أنا لا أعرف من أين أبدأ ولكن سوف يكون على الأرجح معنا إعادة تقييم العلاقة الخاصة بك هنا

Tenho tantas objecções que não sei por onde começar.
-لدي اعتراضات كثيرة لا أعرف من أين أبدأ

Nem sei por onde começar. Sabes que mais?
لا أعرف من أين أبدأ حتى، أوتعلمين؟

Tudo parece muito bom, apenas, não sei por onde começar.
حسنا، انها،كل ذلك يبدو جيد جدا أنا فقط ... أنا لا أعرف من أين أبدأ

Detective. Nem sei por onde começar.
أيها المحقق، أنا لا أعرف من أين أبدأ

Não sei por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ

Eu nem sei por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ

Não sei por onde começar. Por amor de Deus!
لا أعرف من أين أبدأ يا مادلين

Quanto à gestão da propriedade, não saberia por onde começar. Mas Mr.
أما بالنسبة لإدارة العقارات أنا لا أعرف من أين أبدأ.

Não saberia por onde começar, Fernando.
لا أعرف من أين أبدأ . يا فرناندو

Não sabia por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ

Não sei onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ.