"أعرف من فعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sei quem fez isto
• saber quem fez isto
• descobrir quem fez isto

- Não importa, eu sei quem fez isto.
هذا لا يهم فأنا أعرف من فعل هذا مـن ؟

Acho que sei quem fez isto.
أعتقد أني أعرف من فعل هذا

Já sei quem fez isto.
أعرف من فعل هذا.

- Preciso de saber quem fez isto à Scully.
أريد أن أعرف من فعل هذا بسكالي.

Cala a boca. Quero saber quem fez isto.
أغلق فمـك أريد أن أعرف من فعل هذا

Faz parte do jogo, eu sei, mas significa que não estou livre para descobrir quem fez isto.
أنه جزء من اللعبة، أعلم ... ولكن ذلك يعني أني لست حر في أن أعرف من فعل هذا

Não sei quem fez isto.
لا أعرف من فعل هذا.

Eu sei quem fez isto.
كروميتز ؟ أنا أعرف من فعل هذا

Olhe, sei quem fez isto.
اسمع، أنا أعرف من فعل هذا.

Acho que sei quem fez isto.
اعتقد... أنا أعرف من فعل هذا

sei quem fez isto...
أعرف من فعل هذا...

Quero saber quem fez isto ao meu marido.
أريد أن أعرف من فعل هذا لزوجي.

Só quero saber quem fez isto.
أريد فقط أن أعرف من فعل هذا

Gostaria de saber quem fez isto.
أود أن أعرف من فعل هذا.

Exacto, mas alguém o fez, e eu quero saber quem fez isto ao Charlie, farei tudo o que vocês disserem.
, أجل، لكن هناك من فعل هذا , (و أريد أن أعرف من فعل هذا بـ(تشارلي سأفعل إذاً أيّ ما تأمرانني به يا رفاق

Quero descobrir quem fez isto com a Mia mais do que vocês.
{\pos(192,220)} أريد أن أعرف من فعل هذا بـ(ميا) أكثر منكم.