"أعرف هذا الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• conheço este tipo
• conheço este homem
• conheço aquele tipo
• o conheço
• conheço esse homem
• conheço este gajo
• conheço aquele homem

conheço este tipo desde a faculdade. Ele não se mete em droga.
أعرف هذا الرجل منذ الجامعة، إنه لا يتعاطى المخدرات

Eu nem sequer conheço este tipo.
أنا حتّى لا أعرف هذا الرجل إبقى بعيداً عن صفّنا.

Não conheço este homem. Aproveita o resto do teu dia.
لا، أنا لا أعرف هذا الرجل إستمتعوا بباقى اليوم.

Eu conheço este homem.
إن هذا يجب أن يكون خطأ انا أعرف هذا الرجل

Acho que conheço aquele tipo. Ele atropelou o reitor há cinco anos atrás. Aumenta essa fotografia.
أظنني أعرف هذا الرجل ، لقد صدم العميد بالسيارة منذ 5 أعوام ، قرب الصورة

Tenente, eu não o conheço. Estava preso.
أيها الملازم، أنا لا أعرف هذا الرجل ، لقد كان بالسجن عندما كنت طفلة

"Não conheço esse homem. "
إننى لا أعرف هذا الرجل

Espera aí, eu conheço este tipo. É semi-famoso.
تريثوا لحظة أنا أعرف هذا الرجل , إنه شبه مشهور

Eu não conheço este tipo e não confio nele, mas se não sabes onde ela está, não lhe serves de nada.
لا أعرف هذا الرجل ولا أثق بهذا الرجل ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها

Não conheço este tipo. O Sérvio é amigo do Tommy.
أنا لا أعرف هذا الرجل . الرجل الصربى هو صديق تومى

Se for realista, conheço este tipo há umas semanas.
لم أعرف هذا الرجل سوى منذ أسابيع

Nem conheço este homem. Para onde me levam?
أنا لا أعرف هذا الرجل إلي أين تأخذونني ؟

Eu conheço este homem, meus amigos. O seu nome é Inspetor Javert.
أعرف هذا الرجل أيها الأصدقاء اسمه المفتش جافرت

conheço este homem há quase uma década e posso dizer-lhe que sempre me tratou com respeito.
أنا أعرف هذا الرجل منذ 10 سنوات تقريباً وأستطيع أن أُؤكّد لك أنه لم يُعاملني إلا بكل احترام

Ele pôs os pés à parede e disse: "Não. conheço este homem melhor que ninguém.
وقد أصر على موقفه و قال، "لا. أنا أعرف هذا الرجل أكثر من أيكم.

conheço aquele tipo. Está a candidatar-se ao Congresso.
أعرف هذا الرجل هو مشرح للمجلس الشيوخ

Sim, conheço aquele tipo.
نعم , أنا أعرف هذا الرجل

Volta atrás, conheço aquele tipo.
عودي للخلف أعرف هذا الرجل

Mal o conheço, mas não paro de pensar nele, e isso está a deixar-me doida.
إنني بالكاد أعرف هذا الرجل الآخر، ولكنني لا أستطيع منع نفسي عن التفكير به، وهذا يقودني إلى الجنون.

Não o conheço, mas confio nele.
لا أعرف هذا الرجل جيّداً ولكنه يبدو محل ثقة بشدّة أجل أجل

Não o conheço esse homem.
أنا لا أعرف هذا الرجل

Eu não conheço este gajo, e ele não me conhece.
حسناً؟ أنا لا أعرف هذا الرجل وهو لا يعرفني

conheço aquele homem. Disse-te que ele voltava.
أنا أعرف هذا الرجل أخبرتك بأنه سيعود.