"أعرف هذه الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• conheço esta miúda
• Conheço a miúda
• conheço essa rapariga
• conheço esta rapariga
• Conheço aquela rapariga "
• reconheço esta rapariga

Eu conheço esta miúda. Os raptores de crianças levaram-na.
والآن، أنا أعرف هذه الفتاة أمسكها خاطفي الأطفال

É só que... Não conheço esta miúda. Não sei se posso confiar nela.
ولكنني لا أعرف هذه الفتاة ولا أعرف إن كان بمقدوري الوثوق بها

Conheço a miúda. É fantástica.
أعرف هذه الفتاة إنها رائعة

Já disse isso a três pessoas, hoje. Não conheço essa rapariga.
اسمع، لقد سبق وأخبرتُ ثلاثة أشخاص اليوم أني لا أعرف هذه الفتاة.

- Eu conheço esta rapariga! - Sei que sim.
أعرف هذه الفتاة - أعرف هذه الفتاة -

Eu... não reconheço esta rapariga que ele está a investigar.
ما عدت أعرف هذه الفتاة التي يحقق في أمرها

"Eu conheço esta miúda de todas as cidades com faculdades em que actuámos."
و أقول لنفسي: "أعرف هذه الفتاة من كل مدينة بها كلية أقمنا بها عرض"

- Considera como um retorno. Além disso, já conheço esta miúda.
سميها عوده بجانب أني أعرف هذه الفتاة

Fleur, acho que conheço esta miúda.
مستحيل. يا "فلور"، أظنني أعرف هذه الفتاة.

- conheço esta miúda.
أعرف هذه الفتاة

conheço esta miúda...
أنا أعرف هذه الفتاة

Não conheço essa rapariga.
أنا لا أعرف هذه الفتاة.

Eu conheço essa rapariga.
أعرف هذه الفتاة

Mas eu nem conheço essa rapariga.
-و لكنّني لا أعرف هذه الفتاة حتّى

Não conheço esta rapariga.
لا أعرف هذه الفتاة.

conheço esta rapariga, o seu nome é... Aleya.
أعرف هذه الفتاة ، تدعى " عالية "

Não reconheço esta rapariga.
لا أعرف هذه الفتاة.