"أعرف والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci o teu pai
• Conheço o teu pai
• conheci o seu pai
• conhecia o teu pai

Também conheci o teu pai. Era um excelente bombeiro.
وكنت أعرف والدك أيضاً وقد كان إطفائى مميز

Não conheci o teu pai, mas sei que não ia querer isso.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا

Se bem Conheço o teu pai, deve haver mais do que um exemplar.
لو كنت أعرف والدك فهنالك أكثر من نسخة

Olha. Conheço o teu pai desde pequena.
إسمع ، أنا أعرف والدك مُنذ دخلت المدرسة

conheci o seu pai quando ele conseguia fazê-lo.
كنت أعرف والدك عندما كان يستطيع القيام بهذا

Eu não conheci o seu pai, mas tinha muito respeito por ele.
لم أعرف والدك شخصيًّا ، ولكني أكنّ احتراما عظيمًا لهُ

conhecia o teu pai e lamento imenso.
كنت أعرف والدك وأنا آسفة جدا ً

Só porque conheci o teu pai... não penses que não te mato agora mesmo.
يقع البراز على وجهه ؟ فقط لأنني أعرف والدك لا تعتقد أنني لن أقتلك الآن

Nunca conheci o teu pai.
أنا لم أعرف والدك قط

Porque conheci o teu pai.
أن أهتم لأنني كنت أعرف والدك.

Ouve, conheci o teu pai.
إسمع، كنتُ أعرف والدك.

Eu conheci o teu pai.
كنت أعرف والدك.

Não, mas eu Conheço o teu pai.
لا, لكنني أعرف والدك

Conheço o teu pai muito bem!
أعرف والدك جيدا

Tu não me conheces, mas eu Conheço o teu pai desde que éramos mais novos do que tu.
أنت لاتعرفني ولكني أعرف والدك

Sabe, eu...eu conheci o seu pai durantea algum tempo.
أتدرين.. أنا... كنت أعرف والدك تلك الايام.

Eu conheci o seu pai melhor que qualquer outra pessoa, melhor do que a sua mãe.
- الآن ، لقد كنت أعرف والدك ‫أفضل من أي شخص على ‫وجه هذا الكوكب

conheci o seu pai há muitos anos.
أعرف والدك قبل عدة سنوات، عملنا مع بعض

conhecia o teu pai muito bem.
-كنت أعرف والدك جيداً

Eu conhecia o teu pai.
... أنت . أنا أعرف والدك

Carl, conhecia o teu pai.
"كارل"، كنتُ أعرف والدك