"أعرف والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci o meu pai
• conheço o meu pai
• conheci os meus pais
• conhecia o meu pai
• conhecido o meu pai

Não sei se sabem, mas nunca conheci o meu pai.
لأأعلم إذا علمتم بذلك، ولكن لم أعرف والدي مُطلقاً.

Para começar, nunca conheci o meu pai.
و ذلك لشيء واحد، وهو انني لم أكن أعرف والدي

Se conheço o meu pai, ele preferia morrer a abandonar o seu posto.
إنني أعرف والدي ، جيداً لا يترك المكان هكذا أبدا

Eu conheço o meu pai.
أنا أعرف والدي, أنت لا تعرفينه.

Nunca conheci os meus pais.
لم أعرف والدي قط

Quanto mais tempo passo convosco, mais certezas tenho de que não conhecia o meu pai.
كل دقيقه أقضيها في العمل مع هذه العائلة هي دقيقة اخرى اكتشف فيها إنني لم أعرف والدي ابدا

Ultimamente, tenho lidado com o facto de nunca ter conhecido o meu pai.
مؤخراً, كنت أتعامل مع حقيقة انني لم أعرف والدي

Eu também não conheci o meu pai.
-لم أسمع بذلك قطّ . لم أعرف والدي أيضًا.

É que, eu nunca conheci o meu pai.
الأمر وما فيه أنني لم أعرف والدي.

Só conheci o meu pai há três anos.
لم أكن أعرف والدي حتى قبل ثلاث سنوات

Também nunca conheci o meu pai.
فانا لم أعرف والدي أيضاً.

Nunca conheci o meu pai.
لم أعرف والدي قطّ

Eu não conheci o meu pai.
لمْ أعرف والدي قطّ

Escuta-me. Eu conheço o meu pai.
أنا أعرف والدي.

Não conheço o meu pai.
ـ أقاتل والدي لا أعرف والدي

conheço o meu pai.
أنا أعرف والدي.

Eu conheço o meu pai.
أنا أعرف والدي.

Não conheci os meus pais.
لم أعرف والدي.

conhecia o meu pai.
كنت أعرف والدي.

Às vezes desejo nunca ter conhecido o meu pai.
أحيانًا أتمنى لو لم أكن أعرف والدي.