"أعرِف" - Traduction Arabe en Portugais

• conheço
• eu sei
• sei o
• sabê-lo

Quero dizer, conheço um monte de pessoas que trabalharam aqui, e eles fizeram comentários muito positivos sobre...
أعني أنني أعرِف الكثير من الناس الذين عملوا هُنا وكان لديهم تعليقات إيجابية للغاية حول

Não há verdade em tal alegação por escrito. Não conheço o Jiggy Walker.
تِلكَ الادعاءات ليسَت حقيقية أنا لا أعرِف جيغي ووكَر

Não conheço nenhuma Rainha de Inglaterra salvo a minha mãe.
أنَا لا أعرِف أي مَلِكه لإنجِلترا إلا أمِي

eu sei que é um cliché, mas vejam, vejam quão pequeno, quão minúsculo ficou.
أعرِف أنّه قولٌ مبتذَل، لكن أنظروا، أنظروا مدى صِغَره، الضآلة التي صار عليها.

Primeiro, porque sei o que é começar a trabalhar aqui... quando todos pensam que não resistirá.
أولاً، لأني أعرِف كيفَ هوَ الشعور عِندما يبدَأ العَمَل هُنا الجَميع يَظُن أنكَ لا تَملِك الشَجاعَة للعَمَل هنا.

E sigo sem sabê-lo.
و ما زِلتُ لا أعرِف الآن

Eu conheço um pequeno lugar perto da ponte.
أنا أعرِف هذا المكان الصغير الرائع إنه بالقرب من الجسر

A pessoa mais equilibrada que conheço.
الشَخص الأكثَر توازناً الذي أعرِف

Eu conheço as minhas máquina de grampear pelo som e pelo peso.
أعرِف دبَّاساتي بالصوت وبالوزن

- conheço a minha mãe, detective.
. أنـا أعرِف والِدَتي, أيتها المــحقـقة

conheço bem a sua consciência.
أعرِف كُل شَيء عَن ضَميرِه

conheço esta música.
أنا أعرِف تِلك الأغنية

Eu conheço o logótipo.
أجَل، أنا أعرِف هذا الرمز.

- conheço cada milímetro dele.
أعرِف كُل جُزءٍ مِنه. شىء لا يُصدّق!

conheço os nossos pontos fortes.
و أعرِف مكامِن قوتنا.

eu sei que ele lhe limparam o cérebro mas tem que questionar a autoridade.
أعرِف أنهم أقنَعوك، لكن يجب أن تَسأل المسئولون

Ouve eu sei que o teu pai e eu tínhamos a nossas diferenças mas não significa que não gostasse dele.
أسمعى أعرِف ذلك فأبيكى وأنا كان عندنا اختلافاتنا لكن ذلك لا يعنى أنني لا أحبه

eu sei que é contra as regras mas dá-me aí um shot!
أعرِف إنه ضد القواعد، لكن أعطيني نبذة عن شيء ما

Não sei o que mais pode ser feito.
لا أعرِف مَا الذِي يمُكنني القِيام بِه غير ذلِك

eu sei o que vai acontecer.
أعرِف ماذا سيحدُث سيأتون و ينتزعونك من على عرشك

Quero sabê-lo.
أُريدُ أن أعرِف.

Realmente quero sabê-lo.
أُريدُ أن أعرِف